1
00:01:04,500 --> 00:01:08,165
(<) (ONASSlS) انسان بدوی
او نوار را نمی شناخت.

2
00:01:08,541 --> 00:01:11,290
(<) وقتی صبح بیدار شد،
او بلافاصله هشدار داد

3
00:01:11,375 --> 00:01:14,207
میل شدید به قهوه

4
00:01:15,041 --> 00:01:18,499
(<) اما قهوه هنوز آنجا نبود
اختراع شد

5
00:01:19,625 --> 00:01:22,624
(<) حتی هیچ میله ای وجود نداشت
کجا ملاقات کنیم

6
00:01:25,791 --> 00:01:28,540
(<) لیسانسه ها می پوشیدند
در یک نیم دایره

7
00:01:28,625 --> 00:01:33,249
و با چماق رد و بدل کردند
بر روی سر طبق یک آیین دقیق.

8
00:01:35,208 --> 00:01:39,249
(<) خیلی سرگرم کننده بود
و خیلی زود از مد افتاد.

9
00:01:40,708 --> 00:01:45,582
(<) سپس، بدوی آغاز شد
برای ساختن کاریکاتور روی دیوارها

10
00:01:45,666 --> 00:01:47,749
آیات تایید

11
00:01:53,291 --> 00:01:56,499
(<) اما این اولین تلاش
نوار یک شکست بود.

12
00:01:56,875 --> 00:01:59,249
(<) چیزی هنوز گم شده بود.

13
00:02:01,125 --> 00:02:03,207
(<) سپس حرکت آهسته آمد:

14
00:02:03,541 --> 00:02:06,832
سفر نمایشی،
زمین پست خشک،

15
00:02:09,291 --> 00:02:11,790
فالوس از پشت،
دریبل زدن مست،

16
00:02:11,875 --> 00:02:14,749
سربرگ،
لوب دقیق

17
00:02:14,833 --> 00:02:17,832
و داوری جنجالی

18
00:02:26,208 --> 00:02:28,249
(<) سردرگمی بسیار زیاد بود.

19
00:02:28,333 --> 00:02:32,040
(<) گفتگو از بین رفت
در آروغ و غرغر

20
00:02:35,541 --> 00:02:40,207
(<) خوشبختانه، یک روز،
چهره ساقی کشف شد.

21
00:02:52,291 --> 00:02:54,665
(<) (ONASSlS) و کم و بیش
ده هزار سال بعد

22
00:02:54,750 --> 00:03:00,499
تصمیم گرفتم در کشورم افتتاح کنم
با 5000 نفر جمعیت، بار ورزشی.

23
00:03:02,125 --> 00:03:04,874
- بیا بوینلی، بیا!
-آره آره میرم

24
00:03:05,000 --> 00:03:07,624
من عمدا اینجا هستم
می روم، می روم...

25
00:03:10,791 --> 00:03:13,915
پس؟ من تقریبا آماده ام، ها؟

26
00:03:14,000 --> 00:03:17,082
برای افتتاح بار ورزشی
از هیچ هزینه ای دریغ نکردم

27
00:03:17,166 --> 00:03:20,665
همه چیز هست، چیپس،
نوشابه به میل خود،

28
00:03:20,750 --> 00:03:24,999
دو، و منظورم دو، بطری است
لامبروسکو دل امیلیا،

29
00:03:25,083 --> 00:03:26,707
دوست داشتنی مثل من

30
00:03:30,041 --> 00:03:32,540
راحت بچه ها
بیایید با زباله شروع نکنیم

31
00:03:33,333 --> 00:03:37,082
دیدی چقدر باکلاس! یکی مثل اون
آنجا متولد می شود، آنجا نمی شود.

32
00:03:37,166 --> 00:03:40,749
چی بگم خوشحالم
تا همه دوستانم اینجا باشند

33
00:03:40,833 --> 00:03:43,290
- ممنون!
- ما نمی توانستیم آن را از دست بدهیم، رایگان است!

34
00:03:43,375 --> 00:03:45,999
- امروز رایگان است.
- اما ما همیشه با شما خواهیم بود،

35
00:03:46,083 --> 00:03:48,624
حتی در روز تشییع جنازه شما!

36
00:03:48,708 --> 00:03:51,749
این متصدی بار جدید در گرما
شروع به ذوب شدن می کند

37
00:03:51,833 --> 00:03:55,624
او شانس های زیادی دارد
فریبنده با آن هیکل انسان نما

38
00:03:55,708 --> 00:03:59,957
- منو یاد شوهرم میندازه. - همچنین
شوهرت درود بر روحش...

39
00:04:00,041 --> 00:04:01,874
- بد بود.
- زشت زشت.

40
00:04:01,958 --> 00:04:06,165
بابا چقدر قشنگه این روزه...

41
00:04:06,375 --> 00:04:10,207
برای من خیلی خاص،
فکر نمیکردم بیای

42
00:04:10,291 --> 00:04:14,624
همیشه به خودم گفته ام: پسرم
وقتی بزرگ شد کارگر راه آهن می شود.

43
00:04:14,708 --> 00:04:18,582
مثل پدر و پدرش
از پدرش و در عوض ...

44
00:04:18,666 --> 00:04:20,749
متصدی بار

45
00:04:21,958 --> 00:04:23,207
> (ONASSlS) بووینلی؟
- او آنجاست!

46
00:04:23,291 --> 00:04:26,332
-آماده ای؟
- بله. زیبا خواهد بود،

47
00:04:26,416 --> 00:04:29,707
- از دریا هم خواهند دید.
- همین که از آنجا می بینند برای من کافی است.

48
00:04:29,791 --> 00:04:32,124
بار موکا چه اسم پیش پا افتاده ای!

49
00:04:32,208 --> 00:04:35,707
به صندوقدار زیبای ما،
افتخار اتصال به برق!

50
00:04:35,791 --> 00:04:39,332
- چقدر هیجان انگیز - شاید
برق گرفتگی می کند و سرد می شود.

51
00:04:39,416 --> 00:04:41,499
> برو!

52
00:04:46,750 --> 00:04:48,832
چرا کار نمی کند؟

53
00:04:49,708 --> 00:04:53,165
اما من نمی دانم.

54
00:04:53,250 --> 00:04:55,707
من هر کاری که باید انجام می دادم.
آیا قبض را پرداخت کرده اید؟

55
00:04:55,791 --> 00:04:59,165
- شاید چراغت را خاموش کردند.
- برو ببین چی شده!

56
00:04:59,250 --> 00:05:01,457
بله. اما تقصیر من نیست!

57
00:05:05,541 --> 00:05:07,915
- حداقل از نردبان افتاد!
- من نمی توانم در مورد آن فکر کنم.

58
00:05:28,500 --> 00:05:30,582
میدونم چی میشه!

59
00:05:31,291 --> 00:05:34,665
آن سیم های سه فاز
آنها در وضعیت بدی هستند

60
00:05:34,750 --> 00:05:37,665
- اما ایمن است؟
- کلمه اروس.

61
00:05:37,750 --> 00:05:40,165
- و اروس کیست؟
- از من می پرسد اروس کیست!

62
00:05:40,250 --> 00:05:41,290
- اروس کیست؟
- آن

63
00:05:41,375 --> 00:05:43,457
ما بازدید کننده داریم

64
00:05:44,250 --> 00:05:46,749
> (EROS) نخ سیاه را بگذارید
به جای قرمز

65
00:05:46,833 --> 00:05:49,249
- کاری که او می گوید را انجام می دهم!
-پس فوشیا رو بگیر.

66
00:05:49,333 --> 00:05:52,082
- فوشیا وجود ندارد. - چطور اونجا نیست؟
- هرگز وجود نداشت.

67
00:05:52,166 --> 00:05:53,957
> (EROS) اینجوری بهتره.
- بله؟

68
00:05:54,041 --> 00:05:57,249
اگر می دانستم، آن لباس را می پوشیدم
گلی که خیلی بهم میاد

69
00:05:57,333 --> 00:06:00,124
- زمین هست؟ z زمین؟
- قهوه ای.

70
00:06:00,208 --> 00:06:02,665
(<) وجود ندارد. - قهوه ای نیست؟
- نه

71
00:06:02,750 --> 00:06:06,165
- به هر حال با این
شما بسیار ظریف هستید - واقعا؟

72
00:06:06,250 --> 00:06:10,749
مطمئنا شما سینه ندارید، اما این بهتر است
چون تو حتی الاغ هم نداری

73
00:06:10,875 --> 00:06:13,499
- ما می توانیم آن را روشن کنیم.
- ممنون - البته.

74
00:06:13,583 --> 00:06:17,415
حالا بیایید اولی را بشنویم
چه اتفاقی می افتد پدیده رسید!

75
00:06:17,500 --> 00:06:19,499
اما از کجا آمده است؟

76
00:06:19,583 --> 00:06:22,249
بنابراین، آیا شما آماده اید؟ برو!

77
00:06:25,125 --> 00:06:27,540
آفرین، بووینلی، یک پیروزی!

78
00:06:27,625 --> 00:06:30,540
من این کار را انجام دادم
او به من گفت این کار را اینجا انجام دهم.

79
00:06:30,625 --> 00:06:32,790
> اگر وارد کلیسا شد،
شمع ها می سوزند

80
00:06:32,875 --> 00:06:34,707
آیا می دانید چه کاری می توان انجام داد؟

81
00:06:34,791 --> 00:06:37,749
یه قهوه خوب من یک کار طولانی انجام دادم
سفر اما برای اینکه خوب باشد،

82
00:06:37,833 --> 00:06:41,457
لازم نیست خیلی واضح باشد
نه خیلی تاریک، اما "نویزت".

83
00:06:41,541 --> 00:06:45,165
فندق. حداکثر قهوه ای تیره.
آیا دستگاه تحت فشار است؟

84
00:06:45,250 --> 00:06:49,165
- بله. - عطر باید باشد
به آرامی آزاد شد

85
00:06:49,250 --> 00:06:52,707
باشه بیا یه قهوه درست کنیم
اما ابتدا لطفا

86
00:06:52,791 --> 00:06:55,582
- بیا یه عکس خوب بگیریم، نه؟
- (lNSlEME) بله!

87
00:06:56,791 --> 00:07:01,999
(<) (ONASSlS) ما در بار اسپورت صحبت می کنیم
از همه چیز، از رابطه جنسی، عشق، چالش،

88
00:07:02,083 --> 00:07:07,832
کاپوچینو، مهاجم مرکزی، مست،
نقل و انتقالات و مرنگ.

89
00:07:07,916 --> 00:07:11,832
(<) و اروس، همه کاره در تجارت،
به همین دلیل به نام "تنیکو"،

90
00:07:11,916 --> 00:07:16,415
او برای همه چیز پاسخی داشت،
به جز اینکه چرا موها می ریزند

91
00:07:19,750 --> 00:07:24,457
(<) از گوشه خود همه را مشاهده می کند
و به محض اینکه کسی دهانش را باز کرد،

92
00:07:24,541 --> 00:07:27,040
به شدت در بحث فرو می رود.

93
00:07:27,458 --> 00:07:29,040
- یک «سینکر»!
- سپتلو را بگذارید.

94
00:07:29,125 --> 00:07:31,499
(INSLEME) ستبلو چه ربطی به آن دارد؟

95
00:07:31,583 --> 00:07:36,499
در پایان هفت کارت زیبا می سازید،
طلا، پریمیرا و حتی دو جارو.

96
00:07:36,583 --> 00:07:38,249
- (lNSlEME) این ترست است!
- تریست است؟

97
00:07:38,333 --> 00:07:40,207
- بله!
- ببخشید

98
00:07:40,291 --> 00:07:41,457
چرا درگیر می شود؟

99
00:07:42,875 --> 00:07:48,665
اوناسیس؟ دو گرانیتای زیبا اما با
یخ زیاد، زیاد، زیاد.

100
00:07:48,750 --> 00:07:51,790
- بدون بازوی کوتاه
- و حالا...

101
00:07:51,875 --> 00:07:54,249
هرگز به این گرمی نبوده است.

102
00:07:54,666 --> 00:07:57,374
و من در مورد گرمای واقعی صحبت نمی کنم،
اما از آنچه درک می شود.

103
00:07:57,458 --> 00:08:01,290
در اینجا هوا حداکثر را نگه می دارد
مقدار رطوبت و رطوبت،

104
00:08:01,375 --> 00:08:04,832
همراه با کرم لویزونا،
از پشه ها حمایت می کند

105
00:08:06,875 --> 00:08:08,290
مرد!

106
00:08:11,583 --> 00:08:14,374
(<) (ONASSlS) تکنسین
حق با او بود خیلی گرم بود

107
00:08:14,458 --> 00:08:19,040
که کروکودیل ها شیرجه زدند
در گرانیتای تمر هندی

108
00:08:19,125 --> 00:08:21,582
من هرگز لوئیسونا را ندیده ام
خیلی زرد

109
00:08:21,666 --> 00:08:24,457
شما می توانید آن را باور کنید!
وقتی صحبت از پیش بینی آب و هوا می شود،

110
00:08:24,541 --> 00:08:26,040
لوئیسونا هرگز اشتباه نمی کند!

111
00:08:26,125 --> 00:08:28,624
و هیچ کس تا به حال جرات نداشته است
برای خوردن آن

112
00:08:28,708 --> 00:08:30,957
به نظر من
در ریخته گری درست کردند.

113
00:08:31,041 --> 00:08:33,582
اوناسیس، لطفا،
یک چای دیگر!

114
00:08:34,541 --> 00:08:37,040
(<) (ONASSlS) روز
از افتتاحیه،

115
00:08:37,125 --> 00:08:40,165
پشت میز نشستند
و دیگر هرگز بلند نشدند.

116
00:08:41,041 --> 00:08:44,624
(<) از دور ممکن است چنین فکر شود
در مورد گلدوزی یا آشپزی صحبت می کردند،

117
00:08:44,708 --> 00:08:47,332
اما نزدیک تر شدن
مثل پینگ پنگ بود

118
00:08:47,416 --> 00:08:49,999
از آگهی های ترحیم برای مطرح کردن
مو

119
00:08:50,750 --> 00:08:55,665
عموی ماگانولی را به خاطر دارید،
اونی که دیابت داره تا دکتر

120
00:08:55,750 --> 00:08:59,374
او به او گفت که او مرد نیست،
اما یک کاساتا سیسیلی؟

121
00:08:59,458 --> 00:09:00,790
آه! بله، بله.

122
00:09:00,875 --> 00:09:03,540
دیابت نبود
یک لوسمی زیبا بود

123
00:09:03,625 --> 00:09:06,874
> دکتر گالونی او را معالجه کرد،

124
00:09:06,958 --> 00:09:09,665
کسی که احساس بدی داشت
بازی تنیس

125
00:09:09,750 --> 00:09:13,165
نه، دکتر گالتی بود،
متخصص زنان

126
00:09:13,250 --> 00:09:18,499
- اشتباه می کنی، قربانی حمله قلبی گالونی بود.
- نه! گالتی متخصص زنان بود،

127
00:09:18,583 --> 00:09:22,249
آنچه با آن پیدا کردند
سرش بین ران های سزیرا.

128
00:09:22,333 --> 00:09:23,790
ظاهراً در حال بازدید بود.

129
00:09:36,083 --> 00:09:37,874
شکر هست!
شکر هست!

130
00:09:37,958 --> 00:09:41,665
- و چه کسی آن را آنجا گذاشت؟
- من احمق نیستم، آه!

131
00:09:41,750 --> 00:09:45,207
من می توانم طعم ها را بچشم، باشه؟

132
00:09:59,750 --> 00:10:01,749
گریه هندی

133
00:10:16,166 --> 00:10:19,082
هورا، رکورد! اما بیا!

134
00:10:19,166 --> 00:10:22,290
و اکنون "پینوتی" را علامت گذاری می کنیم
در رول افتخار

135
00:10:22,375 --> 00:10:24,582
اما چه رکوردی!
این صفر، صفر، صفر، صفر است!

136
00:10:24,666 --> 00:10:26,665
حتی ماشین پین بال هم نمی داند
چند دور انجام داد!

137
00:10:26,750 --> 00:10:29,374
آیین نامه روشن است:
در هر بازنشانی

138
00:10:29,458 --> 00:10:31,582
باید به صاحب بار اطلاع داده شود.

139
00:10:31,666 --> 00:10:34,082
بنابراین توپ می افتد و خداحافظ
رکورد، اما چه مقرراتی است؟

140
00:10:34,166 --> 00:10:38,082
- اوناسیس، اینطور است یا نه؟
- نه اصلا گل نمی زنی.

141
00:10:38,166 --> 00:10:40,999
در واقع شما شاخص های جادویی خود را دریافت می کنید
و تو میروی

142
00:10:41,083 --> 00:10:44,040
در این نوار
ما تمیز بازی می کنیم، باشه؟

143
00:10:44,125 --> 00:10:48,207
براوو پارچه را به من بده
"پینوتی" برو.

144
00:10:49,000 --> 00:10:50,999
پینوتی میاد...

145
00:11:02,208 --> 00:11:07,832
باشه بچه ها این بار
علامت کار خواهد کرد، من مطمئن هستم.

146
00:11:07,916 --> 00:11:10,874
- به فرزندانم قسم می خورم.
- بووینلی، تو بچه نداری!

147
00:11:14,416 --> 00:11:16,374
- ما به یک مادرخوانده نیاز داریم.
اوفلیا؟

148
00:11:16,458 --> 00:11:18,165
نه!

149
00:11:18,250 --> 00:11:19,999
- بوزی!
- بله.

150
00:11:20,083 --> 00:11:23,707
- عالی آیا می توانم آن را وصل کنم؟
- و برو!

151
00:11:28,250 --> 00:11:31,624
سلام! علامت نوار بالاست!

152
00:11:38,333 --> 00:11:41,082
میدونستم، 10 سال گذشته
من به شما می گویم. T برای "پیروزی".

153
00:11:41,166 --> 00:11:43,915
- بله، درباره «تراژدی» او.
- اما "B" روشن شد.

154
00:11:44,000 --> 00:11:45,999
- دو ثانیه!
- به موها نگاه کن.

155
00:11:46,083 --> 00:11:49,124
- در مورد مو صحبت می کنی؟
- چرا؟

156
00:11:49,208 --> 00:11:50,874
نه هیچی

157
00:11:51,416 --> 00:11:52,957
او هنوز آن را نمی داند.

158
00:11:53,041 --> 00:11:55,790
-چرا کار نمیکنه؟
- هیچ فشاری نیست.

159
00:11:55,875 --> 00:11:58,332
سیم ها سربالایی هستند،
بنابراین او نمی تواند این کار را انجام دهد و ...

160
00:11:58,416 --> 00:12:00,249
ده سال تلاش کردی

161
00:12:00,333 --> 00:12:02,749
من همه کارها را انجام می دهم.
نگران نباش...

162
00:12:02,833 --> 00:12:05,665
بچه ها به جای اینکه اینجا بمونید
حرف زدن و از گرما مردن

163
00:12:05,750 --> 00:12:09,249
-چرا همه نمیریم
به دریا؟ - اما، آره، بیا بریم کنار دریا.

164
00:12:09,333 --> 00:12:11,499
بیا اوناسیس هم بیا
ما خیلی لذت می بریم

165
00:12:11,583 --> 00:12:13,457
- چطوری بریم اونجا؟
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

166
00:12:13,541 --> 00:12:17,207
ما کاملا متعادل هستیم،
هیچ مشکلی نخواهیم داشت

167
00:12:17,291 --> 00:12:21,124
این یک موتور سیکلت نیست، یک جانور است،
موتوری دارد که شمشیر است.

168
00:12:21,208 --> 00:12:22,874
آماده است؟ یک، دو، سه...

169
00:12:22,958 --> 00:12:25,040
موتور روشن نمی شود

170
00:12:25,375 --> 00:12:29,665
- وزن ما خیلی زیاد است. شروع نخواهد شد.
چه کار کنیم؟ - من از آن مراقبت خواهم کرد.

171
00:12:29,750 --> 00:12:31,832
فریادهای شیب

172
00:13:08,208 --> 00:13:10,832
اما تو چی هستی سیرک زباله؟

173
00:13:22,458 --> 00:13:23,957
کی می رسیم؟

174
00:13:24,041 --> 00:13:26,082
تقریباً رسیدیم،
بوی دریا را حس نمی کنی؟

175
00:13:26,166 --> 00:13:29,332
دریا؟ کمی پیش ریسک کردیم
برای پوشیدن یک درخت بابونه زیر آن!

176
00:13:29,416 --> 00:13:32,957
فکر کنم گم شدیم چرا
آیا ما به بزرگراه نرسیدیم؟

177
00:13:33,041 --> 00:13:35,582
پس الان هنوز بودیم
در باجه عوارض توقف کنید

178
00:13:35,666 --> 00:13:37,457
با این حال من گرسنه شدم!

179
00:13:37,541 --> 00:13:40,582
برگردیم، الان می رسیم
به دریایی که زمستان خواهد شد

180
00:13:40,666 --> 00:13:42,749
راه برگشتی نیست!
بچه ها من فهمیدم کجا هستیم

181
00:13:42,833 --> 00:13:45,915
من یک مکان کوچک در این نزدیکی می شناسم،

182
00:13:46,000 --> 00:13:49,415
این یک رستوران شلوغ است
توسط بازیکنان بولونیا

183
00:13:49,500 --> 00:13:54,207
یک مکان روستایی،
دارای یک آلاچیق کامل کاشی کاری شده...

184
00:13:54,291 --> 00:13:57,332
- فورلانیس هم به آنجا رفت
و تومبوروس - (lNSlEME) پس...!

185
00:13:57,416 --> 00:14:01,207
(<) او کجاست؟ - در اینجا، آنها در بهترین حالت خود خواهند بود
2 کیلومتر و 836 متر.

186
00:14:01,291 --> 00:14:04,124
13 درصد شیب دارد. شما می توانید
همه کارها را با دنده دوم انجام دهید برویم

187
00:14:04,208 --> 00:14:07,832
- تا حالا اونجا غذا خوردی؟
- یک بار قورباغه های سرخ شده.

188
00:14:07,916 --> 00:14:10,499
بعد من و گارسون
ما منحصر به فرد هستیم

189
00:14:11,958 --> 00:14:13,290
فقط یک چیز.

190
00:14:15,208 --> 00:14:17,957
(<) (ONASSlS) هرگز اعتماد نکنید
از دوستی که می گوید

191
00:14:18,041 --> 00:14:20,999
برای شناختن یک مکان
جایی که خیلی خوب غذا می خورید

192
00:14:22,708 --> 00:14:26,332
(<) در عوض رستوران روستایی
برای نزدیک تر شدن، دور می شود،

193
00:14:26,416 --> 00:14:29,624
تقریبا همیشه در اوج است
به یک پارگی عمودی،

194
00:14:29,708 --> 00:14:34,249
با برجستگی ها و یک سنگ در پایین
منتظر تابه روغن خود باشید

195
00:14:37,250 --> 00:14:39,499
ها؟ بچه ها کجا بردمتون؟

196
00:14:39,583 --> 00:14:42,540
یک اصطبل،
باید در اصطبل غذا بخوریم.

197
00:14:42,625 --> 00:14:44,999
یک نفر هم این کار را کرد
مهمتر از ما

198
00:14:45,083 --> 00:14:47,832
نه. او در یک اصطبل به دنیا آمد
او برای صرف غذا به رستوران رفت.

199
00:14:47,916 --> 00:14:51,165
- فراموشش کن! - این هم نبود
اصطبل، غار بود.

200
00:14:51,250 --> 00:14:53,790
من بداخلاق هستم، هر چیزی می خورم،
مخصوصا قورباغه های سرخ شده

201
00:14:53,875 --> 00:14:57,499
- این تخصص آنهاست.
گارسون! - سریع!

202
00:14:57,916 --> 00:15:00,040
دارم سعی میکنم یادم بیاد
این بو

203
00:15:00,125 --> 00:15:03,457
- روستایی
- نه... بیشتر از روستایی...

204
00:15:03,541 --> 00:15:05,124
لعنتی؟

205
00:15:08,041 --> 00:15:10,832
تو هرچی من میگم بخور

206
00:15:11,291 --> 00:15:14,457
- ما به زیباها فکر می کردیم
قورباغه های سرخ شده - این فصل نیست.

207
00:15:14,541 --> 00:15:16,749
- اما اگر تابستان باشد!
- این تخصص شماست!

208
00:15:16,833 --> 00:15:19,207
ما فقط اینجا خدمت می کنیم
تخصص های آلمانی

209
00:15:20,666 --> 00:15:24,665
- پس فرانکفورتر برای همه.
- فرانکفورترها تمام شد.

210
00:15:27,250 --> 00:15:30,374
گناه
خوک نداری؟

211
00:15:30,458 --> 00:15:32,540
من برم بپرسم

212
00:15:38,958 --> 00:15:40,915
- شراب خوبه، درسته؟
- بله.

213
00:15:55,000 --> 00:15:56,790
آیا می توانیم نوشیدنی سفارش دهیم؟

214
00:15:56,875 --> 00:16:00,124
من فقط عینک را میاورم
باید از گارسون بپرسی

215
00:16:04,250 --> 00:16:07,957
فوتبالیست ها اینجا می آیند؟
وقتی می بازند، مجازات می شوند!

216
00:16:08,041 --> 00:16:11,457
- اما مکان بد نیست.
- اما شما شوخی می کنید، این افسانه است!

217
00:16:11,541 --> 00:16:14,332
- یه زن برامون بیار اینجا...
- چه اتفاقی می افتد؟

218
00:16:14,416 --> 00:16:16,957
- بگذار باشد.
- نهم! بگو چه خبر است؟

219
00:16:17,041 --> 00:16:18,874
- مجبورم نکن بگم...
- (ONASSlS) من کنجکاو هستم!

220
00:16:18,958 --> 00:16:22,957
اما او آن را نمی داند. او چیزی نمی داند،
ما همیشه تنهایم!

221
00:16:23,458 --> 00:16:25,582
خوک گفت تمام شد!

222
00:16:31,666 --> 00:16:33,332
حساب کاربری

223
00:16:34,666 --> 00:16:37,207
اینها ساندویچ پنیر هستند.

224
00:16:37,291 --> 00:16:39,832
این فوق العاده است، من پنیر را می شناسم
اینجا

225
00:16:39,916 --> 00:16:41,915
آنها این کار را با گاوهای تپه ای انجام می دهند.

226
00:16:42,000 --> 00:16:44,874
آنها بهترین ساندویچ ها هستند
به پنیر دنیا

227
00:16:44,958 --> 00:16:47,040
برو به جهنم!

228
00:16:54,000 --> 00:16:57,040
- (TENNlCO) حومه زیبا، اوه!
- (MUZZl) من از آن متنفرم.

229
00:16:59,041 --> 00:17:02,499
من بزرگراه را ترجیح می دهم، دود،
ترافیک

230
00:17:02,583 --> 00:17:07,499
اما آیا می خواهید پاریس، نیویورک را ...
بولونیا، اوه!

231
00:17:32,416 --> 00:17:35,582
پنج ساعت طول کشید
تا چیزی برای خوردن پیدا نکنم

232
00:17:35,666 --> 00:17:37,957
- ساندویچ های پنیر وجود دارد.
- چه ساندویچ پنیری!

233
00:17:38,041 --> 00:17:40,207
خوشبختانه کسی
او از ما بدتر است

234
00:17:40,291 --> 00:17:42,374
- سلام
- (ALL) سلام.

235
00:17:56,333 --> 00:17:58,915
اینجا یک ساندویچ

236
00:18:01,458 --> 00:18:04,665
(<) (ONASSlS) وقتی اوت فرا می رسد،
نوار تبدیل شده است.

237
00:18:04,750 --> 00:18:07,999
(<) میله آن ها می شود
که در شهر باقی می مانند

238
00:18:13,083 --> 00:18:15,957
- اجازه دارم اوناسیس؟
- مسلم

239
00:18:17,541 --> 00:18:21,040
(<) (ONASSlS) ترمزهای بازدارنده
شل می شوند...

240
00:18:23,166 --> 00:18:25,832
الویرا همیشه خودش را نگه می دارد
در آموزش

241
00:18:25,916 --> 00:18:29,749
الویرا، بعداً چه کار می کنی؟
من 3000 لیره پس انداز دارم.

242
00:18:29,833 --> 00:18:32,249
هزار بار بهت گفتم
Cocosecco.

243
00:18:32,333 --> 00:18:38,499
تو بزرگی، ماشین هم داری
کوچک و سپس ... خیلی گرم است.

244
00:18:38,875 --> 00:18:41,457
البته او زن بسیار زیبایی است
الویرا!

245
00:18:41,541 --> 00:18:43,874
و مادر؟ جینا سالتاسو؟

246
00:18:43,958 --> 00:18:46,707
او در پریدن خوب بود
روی ماشین های پرنده

247
00:18:46,791 --> 00:18:50,915
الویرا او را دنبال کرد... هرچند
مادر در دسته دیگری قرار داشت.

248
00:18:51,000 --> 00:18:53,332
و خواهرش کارملا؟

249
00:18:53,416 --> 00:18:57,624
یک هنرمند سابق ذوزنقه، او پرید
از یک کامیون در حال حرکت به کامیون دیگر

250
00:18:57,708 --> 00:19:00,832
حیف اون موقع
پنجره بسته بود

251
00:19:01,166 --> 00:19:04,790
او مانند یک پشه تمام شد،
رگه ای از خون!

252
00:19:05,833 --> 00:19:08,082
دیگر زن نیست
روزی روزگاری!

253
00:19:12,583 --> 00:19:15,874
اما این امکان وجود دارد که هنوز آنجا باشد
شکر در این چای؟

254
00:19:18,166 --> 00:19:20,915
- و بس!
-میخوای بازی کنی؟

255
00:19:25,291 --> 00:19:27,374
- در می زنم.
- خزیدم

256
00:19:27,458 --> 00:19:28,249
پرواز.

257
00:19:28,333 --> 00:19:29,957
می سوزم

258
00:19:33,458 --> 00:19:35,665
صحبت از سوختن ...
داغ است، ها!

259
00:19:37,291 --> 00:19:38,749
ما به یک فن خوب نیاز داریم.

260
00:19:38,833 --> 00:19:39,957
پیاده نظام!

261
00:19:41,916 --> 00:19:44,707
شما طرفدار را می شناسید
آیا یک انگلیسی آن را اختراع کرده است؟

262
00:19:45,000 --> 00:19:46,790
آقای باد.

263
00:19:46,875 --> 00:19:49,082
- (lNSlEME) اما خفه شو!
-یه چیزی گفتم...

264
00:19:50,583 --> 00:19:52,874
- نه نه نه...
- و بس! آیا می خواهید بازی کنید؟

265
00:19:56,541 --> 00:19:58,790
اگر زن داری ما برنده شدیم.

266
00:20:01,875 --> 00:20:04,999
نه، من دیگر زن ندارم.

267
00:20:05,083 --> 00:20:07,165
من دیگر آن را ندارم.

268
00:20:07,416 --> 00:20:10,790
لعنتی، پولوزی،
چه اتفاقی برایت افتاد بیا! بازی کن

269
00:20:10,875 --> 00:20:13,874
موزی، شما یک حیوان هستید. زن او
ده روز پیش او را ترک کرد

270
00:20:13,958 --> 00:20:15,332
و او هنوز بهبود نیافته است

271
00:20:15,416 --> 00:20:18,582
من می دانم. عمدا گفتم اگر کشید
زن، ما بازی را باختیم.

272
00:20:18,666 --> 00:20:21,790
- آفرین، آفرین.
- تو بازیکن خیلی خوبی هستی.

273
00:20:22,500 --> 00:20:24,790
- من میام داخل
-پس من میرم بیرون.

274
00:20:24,875 --> 00:20:27,415
-نه پس من میرم بیرون.
- باشه، من می مونم.

275
00:20:27,500 --> 00:20:31,582
- یک پاستا و دویست ژتون.
- دارم میام صبر کن

276
00:20:31,666 --> 00:20:33,749
تراشه.

277
00:20:33,958 --> 00:20:35,874
- اما این چه بازی است؟
- ترست

278
00:20:35,958 --> 00:20:38,749
- چه اتفاقی برای افلیا افتاد؟
- بازنشسته شد.

279
00:20:38,833 --> 00:20:42,124
- چرا او را به بازنشستگی فرستادی؟
- من او را به بازنشستگی نفرستادم،

280
00:20:42,208 --> 00:20:45,499
- پیر شده بود
- پیر نبود. فقط زشت بود

281
00:20:45,583 --> 00:20:47,832
- در موزه موم خواهد بود!
- اما بس کن!

282
00:20:47,916 --> 00:20:49,999
او یک ... این جدید چگونه است؟

283
00:20:50,083 --> 00:20:54,207
من او را نمی شناسم، او دختر است
پستچی لویانو

284
00:20:54,291 --> 00:20:57,249
دختر پستچی؟
آه ... یک نامه توصیه شده!

285
00:20:57,666 --> 00:21:00,874
صبح همگی بخیر
من کلارا هستم، فرد توصیه شده.

286
00:21:00,958 --> 00:21:04,707
در واقع نه، صندوقدار مشتاق
برای گفتن حقیقت

287
00:21:07,708 --> 00:21:12,665
خوش آمدید!
شوخی کردم نمیدونستم...

288
00:21:15,541 --> 00:21:19,290
- من مالک هستم
از بار ورزشی - لذت!

289
00:21:19,375 --> 00:21:20,999
از آشنایی با شما خوشحالم، آنتونیو.

290
00:21:22,375 --> 00:21:24,290
به نام "اوناسیس".

291
00:21:24,375 --> 00:21:27,582
(کلارا) چرا اوناسیس؟

292
00:21:27,666 --> 00:21:31,540
چون خیلی ارزان است، می رود
همینطور ادامه بده، مثل او ثروتمند شو.

293
00:21:31,625 --> 00:21:36,082
این موزی است،
سپس اروس تنیک وجود دارد،

294
00:21:36,166 --> 00:21:39,999
فورنارا، استامبازینی
و اینجا پولوزی است.

295
00:21:40,083 --> 00:21:42,124
سر و صدای نشانه

296
00:21:42,208 --> 00:21:44,457
-از آشنایی با شما خوشحالم
- Cocosecco هست.

297
00:21:44,541 --> 00:21:46,290
- سلام!
- الویرا...

298
00:21:46,375 --> 00:21:49,665
و آنجا در پشت... دو پیرزن.

299
00:21:50,875 --> 00:21:53,040
- به نوار ورزشی خوش آمدید!
- آیا من قبلاً استخدام شده ام؟

300
00:21:53,125 --> 00:21:56,457
البته! می توانید بلافاصله آن را ببینید
تو خیلی خوبی او خوب نیست؟

301
00:21:56,541 --> 00:22:00,582
اما آنها باید به چه چیزی اینطور نگاه کنند؟
آیا آنها هرگز یک زن را ندیده اند؟

302
00:22:00,666 --> 00:22:02,874
پر از عیب است!

303
00:22:07,125 --> 00:22:09,582
- تو میگی؟
- با دقت نگاهش کن.

304
00:22:09,666 --> 00:22:11,374
او گوساله های بزرگی دارد.

305
00:22:12,416 --> 00:22:16,624
قبل از اینکه به آن برسند آن را تماشا کنید
گوساله ها، آنها قبلا او را باردار کرده اند.

306
00:22:19,375 --> 00:22:22,790
- خوبه؟
- بله بدون شکر.

307
00:22:23,000 --> 00:22:26,582
کمی به من بگو، کلارا،
آیا قبلاً تجربه ای دارید؟

308
00:22:26,666 --> 00:22:30,874
خوب، بیایید یک تجربه کوچک بگوییم
به هر حال دارمش

309
00:22:30,958 --> 00:22:33,040
خیلی زیاد!

310
00:22:34,958 --> 00:22:37,124
- لطفا - اینجا؟
- بله.

311
00:22:39,250 --> 00:22:42,874
من می خواهم اولین مشتری باشم.
کرودینو با یخ.

312
00:22:43,291 --> 00:22:46,665
فقط یک کرودینو بخواهید.
شما برای یخ پول نمی دهید.

313
00:22:46,750 --> 00:22:50,957
اوناسیس به چی میخندی؟ تو تنها کسی هستی که در
دنیایی که برای یخ هزینه می گیرد!

314
00:22:51,416 --> 00:22:54,207
200 لیره... اینم بقیه.

315
00:22:54,583 --> 00:22:58,457
- از روی مهربانی، تغییر را نگه دارید.
- هزار ممنون

316
00:22:58,583 --> 00:23:00,665
کوکوسکو؟ خودت را چک کن

317
00:23:00,750 --> 00:23:03,415
- او زیباست.
- قبلا

318
00:23:05,125 --> 00:23:08,290
اوه ... پس در لویانو چه می گویند؟

319
00:23:08,375 --> 00:23:10,749
اپیدمی شیوع پیدا کرده است!

320
00:23:10,958 --> 00:23:15,832
همه آنها مانند پولوزی به پایان خواهند رسید
آنها ذوب شده با کرنت دفن خواهند شد.

321
00:23:16,208 --> 00:23:19,790
من می توانم با خانم صحبت کنم
میرلا السی؟

322
00:23:20,375 --> 00:23:23,790
آیا می توانید اتاق خود را دوباره چک کنید؟
شاید الان برگشته!

323
00:23:24,708 --> 00:23:27,207
سپس رستوران را امتحان کنید.

324
00:23:27,500 --> 00:23:31,749
همانطور که؟ آه! اجاره است
کارابینری های Pievepelago؟

325
00:23:31,833 --> 00:23:34,499
آماده است؟ آماده است؟

326
00:23:34,583 --> 00:23:36,582
آماده است؟

327
00:23:44,000 --> 00:23:46,290
اوناسیس یکی دیگه میبرم!

328
00:23:46,375 --> 00:23:48,540
> ببین، نوک را از دست داده ای!

329
00:23:48,625 --> 00:23:50,165
لعنتی!

330
00:24:00,583 --> 00:24:03,874
پسران! دیدی
آن پینوتی دیوانه؟

331
00:24:09,583 --> 00:24:11,665
ماشین خوب!

332
00:24:12,500 --> 00:24:14,582
می دانم، می دانم، می دانم.

333
00:24:17,541 --> 00:24:20,874
بچه ها این چیزها را می بینید؟
حتی اختراعش کردم!

334
00:24:20,958 --> 00:24:23,707
از سال آینده،
در هوای خنک سفر خواهید کرد...

335
00:24:23,791 --> 00:24:25,499
و من لذت خواهم برد
در ریویرای فرانسه!

336
00:24:25,583 --> 00:24:27,957
- هرگز کار نخواهد کرد.
- (COCOSECCO) با کمی کلر!

337
00:24:28,041 --> 00:24:30,249
اما او فکر نمی کرد
به تبادل آب

338
00:24:36,291 --> 00:24:38,874
- اما سطوح اوکی هستند. - اما اگر اینطور شود
یک سفر طولانی؟ صبر کنید تا باران ببارد؟

339
00:24:38,958 --> 00:24:41,582
- و این چیست؟ - باران
- نه! این!

340
00:24:42,416 --> 00:24:44,457
- این یک بطری است!
- هی بابابزرگ بیا پایین.

341
00:24:44,541 --> 00:24:48,665
- یه پیغام هست! - مال پدربزرگ؟
- بله! به پول نگاه کن! - چی میگه؟

342
00:24:48,750 --> 00:24:53,082
"کمک! همه آنها به ساحل رفته اند
و مرا تنها گذاشتند

343
00:24:53,166 --> 00:24:56,999
بدون ذخایر شراب به من بده
برای نوشیدن هزار لیره بستم. بس کن!"

344
00:24:57,083 --> 00:24:59,457
- سینو!
- سینو!

345
00:24:59,541 --> 00:25:01,790
- فرار کن
- بیا سینو، باید فرار کنی!

346
00:25:02,000 --> 00:25:04,957
سینو برو یه بطری بیار
از شراب اون یکی نیست... میفهمی؟

347
00:25:05,041 --> 00:25:07,999
- کدوم؟
- برو شراب بیار!

348
00:25:08,083 --> 00:25:11,207
- یک دقیقه صبر کن، چه شرابی؟ - برای
پدربزرگ هزار لیره گذاشت.

349
00:25:11,291 --> 00:25:14,374
- آه، پس! - هزار لیره
برای یک بطری شراب؟

350
00:25:14,458 --> 00:25:18,124
- و بقیه؟
- سرویس اتاق وجود دارد.

351
00:25:18,291 --> 00:25:24,082
(COCOSECCO) پدربزرگ! بالا بکش،
آهسته آن را بنوشید، سرد است!

352
00:25:36,541 --> 00:25:39,957
اگر چشمانت را ببندی،
انگار کنار دریا بودن

353
00:25:40,041 --> 00:25:43,332
کودکی گم شده است
با لباس آبی،

354
00:25:43,416 --> 00:25:47,249
پدر و مادرش پینو نام دارند
لطفا آن را جمع آوری کنید

355
00:25:47,333 --> 00:25:50,665
به حمام فرناندا
او فقط چهار کلمه می گوید.

356
00:25:51,333 --> 00:25:55,499
من اینجا هستم، بچه ها! بوینلی،
بالاخره همه چیز را فهمید!

357
00:25:55,583 --> 00:25:58,499
اما البته همین کافی بود...
قبلا نمی توانست کار کند

358
00:25:58,583 --> 00:26:01,624
اگر کار می کرد حتما می شد
عجیب با این حال هیچ مشکلی وجود ندارد.

359
00:26:01,708 --> 00:26:06,957
من می گویم آن را به کلارا بسپارم
افتخار روشن کردن علامت

360
00:26:07,041 --> 00:26:12,207
ممنون....
اما من نمی دانم که آیا توانایی دارم یا نه.

361
00:26:12,291 --> 00:26:16,749
نگران نباش،
نترس من بهت کمک میکنم

362
00:26:16,875 --> 00:26:19,415
در واقع من دست تو را می گیرم، نگاه کن.

363
00:26:19,791 --> 00:26:22,749
من هرگز اوناسیس را ندیده بودم
یک زن را لمس کنید

364
00:26:22,916 --> 00:26:25,624
برای این موضوع، من هرگز آن را ندیده ام
نه حتی شما.

365
00:26:39,833 --> 00:26:45,749
گوش کن، اما خاموش،
شما واقعا آن را دوست ندارید؟

366
00:26:51,458 --> 00:26:53,832
بچه ها، چراغ ها دوباره روشن شد!

367
00:26:54,375 --> 00:26:56,457
MAZURK MUSIC

368
00:27:14,250 --> 00:27:16,332
صدا قابل شنیدن نیست

369
00:28:18,083 --> 00:28:20,165
تغییر!

370
00:28:26,083 --> 00:28:28,624
الویرا اجازه میدی؟ تغییر!

371
00:28:43,291 --> 00:28:48,999
در اینجا شما بروید. این یک ترفند است
که در طول سالها آموخته ام.

372
00:28:49,083 --> 00:28:51,207
کمی جادو.

373
00:28:53,875 --> 00:28:56,499
اما این یک اثر هنری است!
زیباست

374
00:28:56,583 --> 00:29:00,082
اغراق نکنیم،
فقط باید دستت را ثابت نگه داری،

375
00:29:00,166 --> 00:29:05,040
با این حال، اگر آن را بیش از حد حرکت دهید
الاغ از دل بیرون می آید

376
00:29:06,125 --> 00:29:09,749
ببخشید منظورم سیب بود

377
00:29:09,833 --> 00:29:12,332
- آه!
- سیب گناه.

378
00:29:13,958 --> 00:29:16,040
یادت هست ادن؟

379
00:29:16,666 --> 00:29:20,040
عدن؟ رقصیدن؟ هوم...

380
00:29:21,583 --> 00:29:23,665
(کلارا) نه.

381
00:29:24,958 --> 00:29:29,665
اما برای من... تو هرگز این کار را نکردی
یک کاپوچینوی با قلب

382
00:29:31,750 --> 00:29:36,499
- مدونا، چطوری! من آن را برای شما انجام می دهم!
- نهم

383
00:29:36,583 --> 00:29:40,040
همین الان داشتم میگفتم، اولش بود
زمانی که می بینم شما این کار را انجام می دهید

384
00:29:44,750 --> 00:29:46,832
در اینجا شما بروید!

385
00:29:50,541 --> 00:29:52,624
اما این یک الاغ است.

386
00:29:55,625 --> 00:29:57,707
دست حرکت کرد.

387
00:30:02,208 --> 00:30:04,290
بیا، بیا، بیا، بیا!

388
00:30:09,875 --> 00:30:14,207
و حالا می دانی به کجا می رویم؟
من تو را به سینما می برم!

389
00:30:16,791 --> 00:30:21,124
(<) (ONASSlS) لو روی میله افتاد
گله پشه کوماکیو،

390
00:30:21,208 --> 00:30:24,457
که با تشویق اجرا کرد
سری از چهره ها

391
00:30:24,541 --> 00:30:26,624
وزوز پشه ها

392
00:30:51,916 --> 00:30:54,457
آنها به قوس "داور" می دهند
با لاندو بوزانکا

393
00:30:54,541 --> 00:30:57,665
- حتما سرگرم کننده است.
- اما سالگرد ماست!

394
00:30:57,750 --> 00:31:01,040
در رنگین کمان "La Liceale"
با گلوریا گویدا

395
00:31:01,125 --> 00:31:04,915
شما قبلا آن را سه بار دیده اید! برویم
در تونی برای خوردن تورتلینی!

396
00:31:05,000 --> 00:31:09,332
باشه تو همیشه برنده ای
بنابراین، به برنامه کوچک گوش دهید.

397
00:31:09,416 --> 00:31:12,332
اولین "piadina با squaqquerone"،

398
00:31:12,416 --> 00:31:14,790
و سپس به قوس
برای دیدن "داور"

399
00:31:14,875 --> 00:31:16,749
قوس
این همیشه یک قطعیت است، درست است؟

400
00:31:16,833 --> 00:31:20,040
این یک امنیت است
صفحه نمایش هشت در سه متری

401
00:31:23,500 --> 00:31:26,040
لامپ را هم عوض کردند،
200 آمپر گذاشتند.

402
00:31:26,125 --> 00:31:29,540
شما مجبور نیستید به جبهه بروید
چون خیلی تار میبینی

403
00:31:29,625 --> 00:31:32,374
بالاخره افرادی هستند که "تصمیم می گیرند"
شما می توانید آن را به خوبی در وسط ببینید.

404
00:31:32,458 --> 00:31:37,290
اوناسیس، از آن زمان سینما را دوست دارم
بمیر آیا تا به حال به قوس رفته اید؟

405
00:31:37,375 --> 00:31:39,915
آیا من تا به حال آنجا بوده ام؟

406
00:31:40,000 --> 00:31:44,249
اولین باری که پا گذاشتم
در سینمای کمان ...

407
00:31:44,541 --> 00:31:46,540
در طول "یک گریز کوچک" بود
از مدرسه

408
00:31:47,333 --> 00:31:51,582
(<) (ONASSlS) من این سوال را داشتم
گرکو و من باید بهانه ای پیدا می کردم.

409
00:31:51,666 --> 00:31:54,624
- (ONASSlS) یک مشت به من بده،
موزی، روی بینی. - چرا؟

410
00:31:54,708 --> 00:31:58,749
من باید از سوال اجتناب کنم!
بگذار فکر کنم:

411
00:31:58,833 --> 00:32:03,749
آرمارولی، بیوندی، کارتونی،
دورسی، پیومبو، ساردونی،

412
00:32:03,833 --> 00:32:07,124
Sarelli و Zacca غایب هستند.
تو توجیه داری

413
00:32:07,208 --> 00:32:09,832
از پدرت که دوست است
توسط پروفسور مازانتی،

414
00:32:09,916 --> 00:32:12,874
Gibbons فقط آن را صدا می کند
جلوی تخته سیاه غش می کند.

415
00:32:12,958 --> 00:32:16,332
بریولی جادوگر بحران هاست
مبتلا به صرع فقط من مانده ام

416
00:32:16,416 --> 00:32:18,457
- اون موقع؟ اوضاع چطوره؟
- خیلی بد

417
00:32:18,541 --> 00:32:20,374
هر کسی در زبان یونانی دارای حقایق است
جز من و تو

418
00:32:20,458 --> 00:32:22,457
- آه! درس خوانده ای؟
- نه و تو؟

419
00:32:22,541 --> 00:32:25,124
فراموشش کن! تازه باز کرده بودم
کتاب گرکو،

420
00:32:25,208 --> 00:32:27,665
وقتی در خانه زنگ زدند
حدس بزنید کی بود؟

421
00:32:27,750 --> 00:32:31,665
همسایه من یک بزرگ
داغ، 25 ساله، تازه متاهل.

422
00:32:31,750 --> 00:32:34,540
گفت تلویزیون بود
شکسته میدونی بهش چی گفتم؟

423
00:32:34,625 --> 00:32:37,582
- اینکه مجبور شدی یونانی بخوانی؟
- برو، احمق.

424
00:32:37,666 --> 00:32:40,374
به او گفتم من هستم
جادوگر تعمیر

425
00:32:40,458 --> 00:32:43,040
یک ضربه بزرگ در تلویزیون
و کار کرد

426
00:32:43,125 --> 00:32:45,957
او پس از چندین تشکر،
او به من گفت که همیشه تنهاست،

427
00:32:46,041 --> 00:32:50,249
شوهرش هرگز آنجا نبود و
ازدواج مثل تلویزیون کار کرد

428
00:32:50,333 --> 00:32:53,082
-پس...
-به سرش مشت زدی؟

429
00:32:53,166 --> 00:32:55,540
بیا احمق سپس...

430
00:32:55,625 --> 00:32:58,499
- پس؟
- خدایا پروفسور اینجاست!

431
00:32:59,500 --> 00:33:01,582
> بریم

432
00:33:31,500 --> 00:33:33,582
پام! پام!

433
00:33:39,708 --> 00:33:43,374
صبح بخیر ساعت چند شروع میشه
آشفتگی عمومی؟

434
00:33:44,500 --> 00:33:47,582
- حالا
- خب، پس دو تا کاهش انال.

435
00:33:47,666 --> 00:33:50,124
- معلولین مدنی
-بله مادربزرگت!

436
00:33:50,208 --> 00:33:53,124
- ENAL را به من نشان بده!
- نه، شرمنده ام.

437
00:33:54,916 --> 00:33:57,749
شما به اندازه کافی خنده دار نیستید.

438
00:33:59,666 --> 00:34:02,624
یک، دو برو!

439
00:34:15,750 --> 00:34:19,165
(<) (ONASSlS) آن روز
افراد کمی در بین تماشاگران حضور داشتند.

440
00:34:19,250 --> 00:34:21,665
(<) در ردیف های عقب
دو عاشق بودند

441
00:34:21,750 --> 00:34:25,790
آتوس پادشاه کاربراتورها و نلا،
همسر برادر آتوس

442
00:34:25,875 --> 00:34:29,457
به نام "گرافیاسوفیتی"،
چون شاخ داشت

443
00:34:29,541 --> 00:34:31,665
در یک اتاق نمانم

444
00:34:31,750 --> 00:34:36,707
(<) در ردیف سوم مردی با
کلاهی که صفحه را پنهان کرده بود.

445
00:34:36,791 --> 00:34:39,082
(<) مرد خواب بود و خروپف می کرد.

446
00:34:39,166 --> 00:34:42,749
تأثیرات در گویش

447
00:34:44,583 --> 00:34:48,165
(<) (ONASSlS) در مقابل یک وجود داشت
pederast قدیمی، در حال حاضر استفاده نشده است،

448
00:34:48,250 --> 00:34:51,790
که همیشه به بچه ها تقدیم می کرد
همون آب نبات الان کپک زده

449
00:34:52,666 --> 00:34:56,165
(<) در تونل پنهان شده است
موش تیراندازی وجود داشت.

450
00:34:58,916 --> 00:35:02,415
(به گویش) افرادی مثل شما
آنها باید به سیبری بروند!

451
00:35:07,041 --> 00:35:09,707
حیف شد پول دادیم
بلیط

452
00:35:13,041 --> 00:35:15,832
یاد بگیر ما همیشه میشینیم
در ردیف دوم،

453
00:35:15,916 --> 00:35:19,624
اینطوری به پاهای جلوی خود استراحت می دهید!

454
00:35:21,333 --> 00:35:23,415
موسیقی از روی صفحه نمایش

455
00:35:25,666 --> 00:35:29,707
(از روی صفحه) "نه! نه، لطفا،
شلیک نکن، نه!"

456
00:35:34,041 --> 00:35:36,999
پام! پام! آن چیزها را دیدی؟

457
00:35:39,125 --> 00:35:43,540
(<) (ONASSlS) قاطر من نمی دانم پایان چیست
کردم، از آن زمان او را ندیده ام.

458
00:35:44,416 --> 00:35:48,082
به من گفتند که رفته است
خارج از کشور کی میدونه کجاست!

459
00:35:49,458 --> 00:35:54,040
شاید مورمون شد
و حدود بیست زن دارد.

460
00:35:55,958 --> 00:36:02,165
ولی هربار که میرم
به قوس... به او فکر می کنم.

461
00:36:03,375 --> 00:36:05,249
پام! پام!

462
00:36:07,416 --> 00:36:10,874
داستان زیبایی است.
تقریباً شبیه یک فیلم است.

463
00:36:14,458 --> 00:36:15,999
- صبح بخیر
- صبح بخیر

464
00:36:16,083 --> 00:36:19,415
- شیرینی داری؟
- چند شیرینی؟

465
00:36:19,500 --> 00:36:21,957
- بله. رب ها!
- من اینجا هستم.

466
00:36:22,041 --> 00:36:24,124
اوه، متشکرم!

467
00:36:35,875 --> 00:36:39,707
(TENNlCO) این کار را نکن، نکن...
شما نمی توانید آن را انجام دهید.

468
00:36:42,291 --> 00:36:45,124
(<) (آنژلا) برای او بدتر است.
اگر لوئیسونا بلعیده شود،

469
00:36:45,208 --> 00:36:49,540
ابتدا مری را سوراخ می کند، سپس می رسد
به جگر و جگر...

470
00:36:49,666 --> 00:36:54,332
او از مداخله دست می کشد و ادامه می دهد
در سمت چپ و اجازه می دهد عبور کند.

471
00:36:55,666 --> 00:37:02,249
> از روده می گذرد، غرق می شود
هر چیزی که با آن روبرو می شود و سپس ...

472
00:37:06,708 --> 00:37:09,874
خوب، کمی روی شیرینی ها پاشید،
اما، آه!

473
00:37:11,666 --> 00:37:14,332
با این حال به من می دهد ...

474
00:37:14,416 --> 00:37:16,540
او به من ساندویچ می دهد
و برای من آبمیوه درست می کند.

475
00:37:16,625 --> 00:37:18,707
آیات LIFT

476
00:37:23,458 --> 00:37:25,540
تفسیر مسابقه

477
00:37:26,625 --> 00:37:30,207
اما این یک توطئه است!
یک توطئه!

478
00:37:34,583 --> 00:37:37,374
بابابزرگ، باید دستگیره ها را بچرخانی!

479
00:37:37,541 --> 00:37:39,915
اما چند مشت که ...

480
00:37:41,375 --> 00:37:41,957
سرفه کردن

481
00:37:42,041 --> 00:37:44,124
پایین، پایین همه!

482
00:38:05,458 --> 00:38:09,624
آه، اینجاست. بنابراین می توانید تماشا کنید
تور در آرامش

483
00:38:09,916 --> 00:38:13,249
بابابزرگ دارم تمرین میکنم دیر یا زود
من هم به تور می روم.

484
00:38:13,333 --> 00:38:16,957
آفرین، سینو! بیا اینجا بهت میدم
یک دست در تمرین، بیا!

485
00:38:17,041 --> 00:38:19,082
اوه! این را به Taddei ببرید.

486
00:38:19,166 --> 00:38:22,874
و ساعت پنج را فراموش نکنید
سینو قوانین می کند، اوه! آماده است؟

487
00:38:24,750 --> 00:38:26,832
برو!

488
00:38:29,333 --> 00:38:32,832
(<) (ONASSlS) اول: حرام است
دست های خود را روی دسته قرار دهید

489
00:38:32,916 --> 00:38:35,999
(<) دوم: سرعت
باید در حال چرخش باشد،

490
00:38:36,083 --> 00:38:40,540
یعنی دوچرخه باید تکان بخورد
از چپ به راست و بالعکس.

491
00:38:41,000 --> 00:38:43,082
سینو آواز می خواند

492
00:38:44,875 --> 00:38:48,624
(<) سوم: هنگام رکاب زدن،
سینو آواز می خواند

493
00:38:51,416 --> 00:38:55,207
(<) چهارم: مسیر معمولی سینو
از پیاده رو تشکیل شده است،

494
00:38:55,291 --> 00:38:58,540
درها، راهروهای ورودی، باغ ها، رواق ها.

495
00:38:58,625 --> 00:39:01,999
(<) جاده به دقت اجتناب می شود.

496
00:39:14,125 --> 00:39:17,332
(<) پنجم: شما همیشه و فقط سقوط می کنید
روی زانوهایت،

497
00:39:17,416 --> 00:39:21,207
پویایی هر چه باشد
از تصادف

498
00:39:24,333 --> 00:39:27,040
-پس ولش کن!
- بله، آن را حذف می کنم.

499
00:39:27,125 --> 00:39:31,249
بار-تدعی-بار دو دقیقه
و 12 ثانیه صاف. ضبط کنید!

500
00:39:31,333 --> 00:39:33,332
براوو

501
00:39:33,416 --> 00:39:37,207
شانس شکسته نشد
مرککس فرشته نگهبان من است.

502
00:39:37,291 --> 00:39:41,457
اما چه Merckx و Merckx!
آنکتیل یک دوچرخه سوار بود.

503
00:39:41,541 --> 00:39:45,207
پولیدور یک دوچرخه سوار بود.
پوزی دوچرخه سوار بود.

504
00:39:45,291 --> 00:39:49,665
Merckx؟ به کسی مثل Pozzi، Merckx
حتی لاستیک هایش را هم باد نکرد.

505
00:39:49,750 --> 00:39:51,499
بله، پوزی قهرمان بزرگی بود!

506
00:39:51,583 --> 00:39:54,249
- چرا، پوزی چطور بود؟
- (ONASSlS) خدایا، نه! یه وقت دیگه!

507
00:39:54,333 --> 00:39:57,249
آیا شنیده اید؟
حال پوزی را از من پرسید.

508
00:39:57,333 --> 00:40:01,082
پوزی حتی یک دوچرخه سوار هم نبود،
از دوچرخه سواری لذت می برد.

509
00:40:01,166 --> 00:40:03,457
با یک پا رکاب زد،
اگر او می خواست

510
00:40:03,541 --> 00:40:06,207
گاهی می رفت
فقط با یک پا، مثل این

511
00:40:06,291 --> 00:40:08,915
گاهی اوقات، همیشه برای سرگرمی،
خودش را از روی زین پرت کرد

512
00:40:09,000 --> 00:40:12,165
پشت درختی پنهان شده بود
منتظر گذشت تا بارتولی بود

513
00:40:12,250 --> 00:40:14,832
او به دنبال او پرید و این کار را کرد
چند کیلومتر حمل کنید

514
00:40:14,916 --> 00:40:17,207
بعد می انداخت پایین و اول می آمد
در خط پایان

515
00:40:18,583 --> 00:40:20,582
چاه!

516
00:40:20,666 --> 00:40:26,040
آن سال تقریباً همه چیز را برده بود،
به جز تور آلمان

517
00:40:26,125 --> 00:40:29,499
(<) در تور آلمان در آن سال
ژیراردو معروف هم آنجا بود.

518
00:40:29,583 --> 00:40:33,290
(<) او بیش از دو متر قد داشت،
با الاغی بزرگ،

519
00:40:33,375 --> 00:40:36,165
آنقدر که به جای زین
او یک صندلی آرایشگر داشت.

520
00:40:36,250 --> 00:40:40,040
(<) پوزی وارد تیمش شد
دو مرد اجتماعی بسیار قوی،

521
00:40:40,125 --> 00:40:41,749
برادران پانوزو

522
00:40:41,833 --> 00:40:44,207
(<) یکی از آن دو می دانست چگونه این کار را انجام دهد
کوکتل های شگفت انگیز

523
00:40:44,291 --> 00:40:47,707
و دیگری معروف بود زیرا
یک بار، در استلویو،

524
00:40:47,791 --> 00:40:51,040
او یک کاربونارا آماده کرده بود
به همراهانش در حال فرار

525
00:40:51,125 --> 00:40:53,040
بدون توقف رکاب زدن

526
00:40:54,708 --> 00:40:58,457
مرحله اول از برلین انجام شد
به وین در سراسر کارپات

527
00:40:58,541 --> 00:41:01,207
و 1208 کیلومتر اندازه گیری شد.

528
00:41:01,291 --> 00:41:03,915
در اولین ضربه پوزی از زمین خارج شد
و ژیراردو پشت سر،

529
00:41:04,000 --> 00:41:06,999
به معنای واقعی، بینی خود را پاک کرد
روی پیراهن تا او را تحریک کند.

530
00:41:07,833 --> 00:41:11,165
(<) تا کی
رو به کوه شدند.

531
00:41:12,000 --> 00:41:15,207
(<) پوزی در 7000 متر ادامه داد
there were six meters of snow.

532
00:41:15,291 --> 00:41:19,665
(<) پوزی و ژیراردو همدیگر را پیدا کردند
به بالا و با هم پایین پریدند:

533
00:41:19,750 --> 00:41:23,540
اما ژیراردو سنگین تر بود
و با یک ثانیه پیروز شد.

534
00:41:25,208 --> 00:41:28,207
(<) ساعت 3 و 26 دقیقه رسید
بهمن برف:

535
00:41:28,291 --> 00:41:30,790
گروه داخل بود
با 43 دونده،

536
00:41:30,875 --> 00:41:34,582
یک خرس و سه مربی اسکی

537
00:41:38,750 --> 00:41:42,790
صبح روز بعد دومی بود
صحنه، از لیسبون تا لنینگراد،

538
00:41:42,875 --> 00:41:45,874
6300 کیلومتر
به نام "دیاگولانون".

539
00:41:46,791 --> 00:41:50,207
(<) گروه فشرده باقی ماند
تا 1300 کیلومتر

540
00:41:50,291 --> 00:41:54,332
(<) سپس ژیراردو شروع به انجام این کار کرد
یک مسابقه تاکتیکی

541
00:41:54,416 --> 00:41:56,790
(<) او گفت: "خب، من این کار را می کنم
یک سفر کوچک» و به ریمینی رفت.

542
00:41:56,875 --> 00:41:59,165
(<) پوزی، بسیار نگران،
او را دنبال کرد.

543
00:41:59,250 --> 00:42:01,207
(<) ژیراردو، بسیار آرام،
او یک بستنی خرید

544
00:42:01,291 --> 00:42:03,624
و شروع کرد به راه رفتن
در کنار دریا

545
00:42:03,708 --> 00:42:06,124
(<) در حالی که گروه در لیسبون بود
وارد حریم خانه شد،

546
00:42:06,208 --> 00:42:08,749
ژیراردو مثل رعد و برق بلند شد.

547
00:42:08,833 --> 00:42:11,874
(<) پوزی فریاد زد: "لعنت به تو!"
و تعقیب کرد

548
00:42:15,000 --> 00:42:18,374
(<) در چند ثانیه آنها سفر کردند
800 کیلومتر بزرگراه

549
00:42:18,458 --> 00:42:21,999
و روی گروه افتاد
200 متر از خط پایان فاصله دارد.

550
00:42:22,083 --> 00:42:25,915
(<) از دهان فرانسوی آمد
ستونی از دود به ارتفاع 39 متر

551
00:42:26,000 --> 00:42:29,832
با رایحه پسته،
رنگ پریده شد و ایستاد تا استفراغ کند

552
00:42:29,916 --> 00:42:32,207
دو متری خط پایان

553
00:42:32,541 --> 00:42:36,540
بنابراین پوزی با اختلاف دو ثانیه پیروز شد
مزیت و تبدیل به پیراهن شد...

554
00:42:36,625 --> 00:42:37,915
- (ClNNO) صورتی.
- آفرین!

555
00:42:38,000 --> 00:42:40,957
(<) برای شکست دادن پوزی،
در شب،

556
00:42:41,041 --> 00:42:44,707
او را به اتاقش فرستادند
یک رقصنده از Folies Bergeres،

557
00:42:44,791 --> 00:42:47,082
ایزابل لا استرابیک معروف

558
00:42:47,166 --> 00:42:50,249
(<) اما قبیله ایتالیایی اینطور نبود
با دست های روی هم رفت

559
00:42:50,333 --> 00:42:53,374
و ژیراردو یک فرورفتگی سینوسی پیدا کرد
با سر گلابی شکل

560
00:42:53,458 --> 00:42:56,832
و یک سبد دونات
و در یک عیاشی وحشی افراط کرد.

561
00:42:57,541 --> 00:42:59,415
- عیاشی چیست؟
- بگذار باشد.

562
00:42:59,500 --> 00:43:01,457
- اوه!
- ببخشید

563
00:43:01,541 --> 00:43:03,207
صبح روز بعد ژیراردو

564
00:43:03,291 --> 00:43:05,624
در شروع ظاهر شد
پوشیده از کرم تا سر،

565
00:43:05,708 --> 00:43:10,082
پوزی، با این حال، با آن مرتبط بود
دوچرخه با چهار میله.

566
00:43:10,875 --> 00:43:15,082
پوزی و ژیراردو نرسیدند
نه آن سال و نه سال بعد.

567
00:43:16,833 --> 00:43:20,624
روزنامه ها مدتی در این باره صحبت کردند.
اما پس از مدتی،

568
00:43:20,708 --> 00:43:23,415
دیگر کسی آنها را به یاد نمی آورد.

569
00:43:25,500 --> 00:43:31,165
فقط مکانیک قدیمی
از ژیراردو، یک روژون خاص،

570
00:43:31,250 --> 00:43:35,582
او در لبه چشم منتظر مردمک چشمش بود
از جاده برای نه سال دیگر

571
00:43:35,666 --> 00:43:39,374
با چند پیچ گوشتی در دست،
نمونه شگفت انگیز وفاداری

572
00:43:41,083 --> 00:43:44,957
تا اینکه سه سال پیش ...

573
00:43:45,041 --> 00:43:48,082
یک صبح ساعت هشت و نیم

574
00:43:48,166 --> 00:43:50,457
بلند شد و گفت:

575
00:43:50,541 --> 00:43:52,624
شاخ

576
00:43:54,541 --> 00:43:56,457
من واقعا عصبانی هستم

577
00:43:56,541 --> 00:43:59,124
اما متاسفانه دنیا عوض شده بود.

578
00:43:59,208 --> 00:44:02,207
دوچرخه ها رفته بودند
فضایی برای ماشین ها

579
00:44:02,291 --> 00:44:04,999
و روجن متوجه نشده بود.

580
00:44:07,625 --> 00:44:10,374
و در نهایت زیر اتوبوس رفت.

581
00:44:11,583 --> 00:44:14,249
شما دیگر نمی توانید چنین مردانی را پیدا کنید.

582
00:44:14,333 --> 00:44:18,040
و نه حتی مانند پوزی و ژیراردو.
هر چیزی جز Merckx!

583
00:44:18,125 --> 00:44:20,207
فقط خدا می داند کجا هستند.

584
00:44:25,166 --> 00:44:27,249
متشکرم.

585
00:44:41,375 --> 00:44:45,749
این از ریمینی آمده است.
رنزو پلی بوی آن را می فرستد.

586
00:44:45,833 --> 00:44:47,915
خوشا به حال او.

587
00:44:49,083 --> 00:44:50,040
او چه می گوید؟

588
00:44:50,125 --> 00:44:54,165
"اینجا زنان مانند خرگوش هستند،
فقط آنها را بدرقه کن

589
00:44:54,250 --> 00:44:55,832
و من حتی یک مورد را از دست نمی دهم."

590
00:44:55,916 --> 00:45:00,207
او یک احمق است، یک احمق! همه
در طول سالها او همین را می نویسد.

591
00:45:00,291 --> 00:45:03,832
وقتی کارت پستال شما می رسد،
یعنی فصل تموم شده

592
00:45:03,916 --> 00:45:05,999
کمی درست است، اینطور نیست؟

593
00:45:07,291 --> 00:45:10,957
چرا بار را نمی بندی؟
با کلارا کمی سفر کنید.

594
00:45:11,750 --> 00:45:13,832
اما نمی دانم آن را به چه کسی بسپارم
محل برگزاری

595
00:45:13,916 --> 00:45:15,999
در سینو...

596
00:45:16,250 --> 00:45:19,332
- المزی، او هرگز حرکت نکرد
از اینجا - مارکوپولو صحبت کرد!

597
00:45:19,416 --> 00:45:21,582
چون کجا بودی؟

598
00:45:21,666 --> 00:45:26,457
سه سال پیش در رجیو امیلیا.
مگه بهت نگفتم؟

599
00:45:26,541 --> 00:45:30,999
دو روز برای کولونوسکوپی که
شما یک سال تمام به ما می گویید

600
00:45:31,083 --> 00:45:34,540
- و من همه چیز را به شما نگفتم، زمانی که ...
- (همه) نه!

601
00:45:34,625 --> 00:45:37,790
حداقل من حرکت کردم.
تو هم اینکارو نکردی

602
00:45:37,875 --> 00:45:42,957
من یک زمستان دیگر را اینجا نمی گذرانم.
میدونی امسال دارم چیکار میکنم؟

603
00:45:43,041 --> 00:45:45,207
من شغلم را عوض می کنم و به بولونیا می روم!

604
00:45:45,291 --> 00:45:47,874
شما هم هر سال این را می گویید.

605
00:45:47,958 --> 00:45:50,040
رعد و برق

606
00:46:06,750 --> 00:46:09,874
(<) (ONASSlS) پلیبوی به نوار می رود
هر عصر دیگر،

607
00:46:09,958 --> 00:46:12,540
تا بتواند به دوستانش بگوید
در غروب جمعه،

608
00:46:12,625 --> 00:46:14,332
ماجراجویی عصر پنجشنبه

609
00:46:14,416 --> 00:46:17,415
- سلام، رنزو!
- ببین کی اینجاست!

610
00:46:19,291 --> 00:46:21,624
- اوه، رنزو!
(<) سلام، رنزو!

611
00:46:21,708 --> 00:46:25,415
- اوناسیس، یک سامبوکا با مگس.
- سامبوکا!

612
00:46:25,500 --> 00:46:28,457
بچه ها پس...

613
00:46:28,541 --> 00:46:32,457
من می خواهم به شما بگویم چه اتفاقی افتاده است
دیشب در فلامنکو

614
00:46:32,541 --> 00:46:36,874
ببین دیشب اینجا بودی
با ما برای تماشای مسابقه

615
00:46:36,958 --> 00:46:40,124
مطمئنی؟ بذار چک کنم

616
00:46:41,291 --> 00:46:45,040
پس... دیشب رفت،
بریژیت باردو...

617
00:46:45,125 --> 00:46:48,499
حق با شماست!
شاید روز قبل بود.

618
00:46:48,583 --> 00:46:51,749
به هر حال من می خواهم در مورد آن به شما بگویم
از ریویرا فرانسه.

619
00:46:51,833 --> 00:46:54,749
- خب، ما این یکی را از دست می دهیم.
- ما حتی می توانیم بدون آن هم کار کنیم.

620
00:46:54,833 --> 00:46:59,624
لطفا! تو استخر بودیم
چت کردیم...

621
00:46:59,708 --> 00:47:01,124
یکی دیگه به من بده

622
00:47:01,208 --> 00:47:05,290
ماه کامل بود
فوق العاده

623
00:47:05,375 --> 00:47:09,332
(<) (رنزو) من آنجا بودم، برادران
دی بلا، شاخه نفت،

624
00:47:09,416 --> 00:47:13,040
و Formaggino که یک تجارت دارد
حمل و نقل مواد غذایی

625
00:47:13,125 --> 00:47:16,790
- شاخه نفت؟
- بله. شاخه نفت!

626
00:47:16,875 --> 00:47:20,749
(<) (OAR) هنگامی که او به بالا می پرد
دی بلا جونیور می گوید:

627
00:47:20,833 --> 00:47:25,749
بیایید به شاتو سنت پیتر برویم،
یک مکان کوچک دوست داشتنی وجود دارد."

628
00:47:25,833 --> 00:47:28,249
- این بار کجا رفت؟
- شاتو سنت پیتر.

629
00:47:28,333 --> 00:47:30,415
پس! اجازه می دهی تمام کنم؟

630
00:47:33,125 --> 00:47:36,582
اوناسیس؟ یک سامبوکا دیگر، ممنون

631
00:47:37,000 --> 00:47:40,790
(<) (رنزو) بنابراین وارد کوپه می شویم
از برادران دی بلا،

632
00:47:40,875 --> 00:47:43,165
که در رتبه سوم 200 قرار می گیرد.

633
00:47:44,166 --> 00:47:47,874
(<) در داخل یک سیستم استریو وجود دارد
که حتی رای هم ندارد.

634
00:47:47,958 --> 00:47:49,915
بچه ها اینو گوش کن

635
00:47:50,000 --> 00:47:52,415
پتو

636
00:47:52,500 --> 00:47:55,624
تو هیچکس نیستی! این هنر است!

637
00:47:55,708 --> 00:47:57,790
پتو

638
00:47:58,708 --> 00:48:04,499
240 در ساعت در ده دقیقه
به محل برگزاری رسیدیم

639
00:48:21,791 --> 00:48:23,874
من با دی جی دوست هستم.

640
00:48:26,166 --> 00:48:29,499
-میتونم یه دقیقه بیام داخل تا ببینم
اگر مادرم آنجا باشد؟ - یک لحظه

641
00:48:29,583 --> 00:48:31,999
بنابراین ... سه بلیط.

642
00:48:32,083 --> 00:48:35,749
- اما شما چهار نفر هستید.
- بله! اما فرماجینو یک کودک است.

643
00:48:35,833 --> 00:48:39,207
- خیلی خوبه - پس؟
- پنیر بیرون می ماند!

644
00:48:39,291 --> 00:48:42,957
خوب، پول، بچه ها!

645
00:48:45,333 --> 00:48:47,415
سه بلیط

646
00:48:55,500 --> 00:48:57,582
موسیقی رقص

647
00:49:10,875 --> 00:49:13,707
و به این ترتیب، مایتر d'
ما را به بهترین میز می برد.

648
00:49:31,875 --> 00:49:33,582
گارسون!

649
00:49:54,750 --> 00:49:57,290
بعد از کمی نوشیدن
از Dom Perignon سال 68،

650
00:49:57,375 --> 00:50:03,332
من یک زن زیبا را پشت میز می بینم،
زیبا

651
00:50:57,333 --> 00:51:01,040
چه شبی بچه ها
زیبا بود

652
00:51:03,375 --> 00:51:14,499
صدا قابل شنیدن نیست

653
00:51:24,375 --> 00:51:26,457
شاخ

654
00:51:27,833 --> 00:51:31,749
(<) (RENZO) بقیه
می توانید آن را تصور کنید چه عصری!

655
00:51:31,833 --> 00:51:34,332
(<) ساعت 7 صبح
پشت فرمان کوپه می روم

656
00:51:34,416 --> 00:51:36,915
و در 10 دقیقه
ما برگشتیم تو استخر

657
00:51:37,000 --> 00:51:39,082
VOCl CONClTATE

658
00:51:40,708 --> 00:51:44,040
(<) (RENZO) جایی که من قرار ملاقات داشتم
با یک سوئدی فوق العاده

659
00:51:44,125 --> 00:51:45,957
سال قبل شناخته شده است.

660
00:51:46,041 --> 00:51:48,124
کامل خواهد شد، "لطفا".

661
00:51:50,625 --> 00:51:53,582
الان باید برم چون
امروز عصر دو زن آلمانی از راه می رسند

662
00:51:53,666 --> 00:51:57,332
از فصل گذشته،
و بریم رومبا!

663
00:51:57,416 --> 00:52:02,165
آه مامان مامان، آه مامان مامان
مامان یا مامان مامان مامان،

664
00:52:02,250 --> 00:52:05,040
میدونی چرا...

665
00:52:05,125 --> 00:52:08,999
نمونه ای برای دنبال کردن!
نوبت کیست؟

666
00:52:10,375 --> 00:52:12,499
(<) (ONASSlS) پاییز
فصل هم هست

667
00:52:12,583 --> 00:52:15,415
چالش بزرگ با بار موکا.

668
00:52:16,083 --> 00:52:19,707
اوناسیس، یک لیوان آب،
صدایم از توضیح دادن خشن است.

669
00:52:19,791 --> 00:52:23,124
- بله. یک دقیقه صبر کن - یک لحظه صبر کن، نه!
آنها منتظر من هستند!

670
00:52:23,208 --> 00:52:27,499
- یک لحظه صبر کن، من باید همه کار را انجام دهم!
- و کلارا؟ آیا او در اعتصاب است؟

671
00:52:27,583 --> 00:52:30,207
نه! یه کم دیر میاد...

672
00:52:30,291 --> 00:52:32,249
- سه ساعت!
- سه ساعت؟

673
00:52:34,041 --> 00:52:36,582
وقتی رسید درستش میکنم

674
00:52:44,250 --> 00:52:47,999
ببخشید اوناسیس، من ماندم
بدون مخلوط در "سلام"

675
00:52:48,083 --> 00:52:50,999
و من مجبور شدم همه این کارها را روی پدال انجام دهم.

676
00:52:51,083 --> 00:52:55,457
بیچاره تو هم خسته میشی
اما نگران نباشید چون ...

677
00:52:55,541 --> 00:52:57,665
- چنده؟
- سه ساعت!

678
00:52:57,750 --> 00:53:00,624
شما اینجا هستید! من حتی متوجه نشدم.
خوب رسید

679
00:53:00,708 --> 00:53:02,999
تعارف! یک مرد واقعی!

680
00:53:03,083 --> 00:53:06,165
چه ربطی بهش داره؟ یک تاخیر
ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد!

681
00:53:07,500 --> 00:53:10,332
- بیا، باید آماده شویم!
- من تنش دارم.

682
00:53:15,333 --> 00:53:19,165
پس لطفا!
بیایید از نو شروع کنیم.

683
00:53:20,000 --> 00:53:24,082
میز بیلیارد از یک میز تشکیل شده است
از تخته سنگ پوشیده شده با پارچه ...

684
00:53:24,166 --> 00:53:26,540
- (lNSlEME) سبز! - چهار
کاسه ها... - (با هم) مو قرمزها.

685
00:53:26,625 --> 00:53:29,457
- چهار... - (lNSlEME) سفید!
- (TENNlCO) و یک گلوله ...

686
00:53:31,791 --> 00:53:33,874
بهشتی!

687
00:53:35,083 --> 00:53:37,832
- کاغذ قند؟
- چه کاغذ قندی!

688
00:53:37,916 --> 00:53:41,040
- آه، نه، آبی است!
- (lNSlEME) آبی است!

689
00:53:41,166 --> 00:53:43,624
(ONASSlS) با پارچه سبز...
نور نئون...

690
00:53:43,708 --> 00:53:47,290
در ابتدای بازی در یک طرف
از بیلیارد بازیکنان هستند،

691
00:53:47,375 --> 00:53:49,832
در سه طرف دیگر درد در الاغ.

692
00:53:49,916 --> 00:53:53,957
ما این را درک می کنیم، شما می توانید آن را انجام دهید
سریع با چی تماس بگیرم

693
00:53:54,041 --> 00:53:57,832
همه ما اهمیت آن را می دانیم
چالش با کسانی که از بار موکا.

694
00:53:57,916 --> 00:54:01,499
از آنجایی که ما در خانه بازی می کنیم،
تنها یک نتیجه ممکن ...

695
00:54:01,583 --> 00:54:02,957
(با هم) پیروزی!

696
00:54:03,041 --> 00:54:05,707
اما اگر باید برنده شویم،
چرا Cocosecco بازی می کنی؟

697
00:54:05,791 --> 00:54:08,540
چرا پارچه این همه سال
هرگز تغییر نکرده است

698
00:54:08,625 --> 00:54:11,665
و باعث شود توپ به آنجا سر بخورد
آنها بازوهای قوی و گوشتی می خواهند.

699
00:54:11,750 --> 00:54:14,582
- ممنون!
- درسته، کوکوسکو؟ برو!

700
00:54:14,666 --> 00:54:18,124
- با این چیکار کنم؟
- پوش آپ بیا!

701
00:54:19,833 --> 00:54:22,790
در صورت پیروزی
من تمام بدهی ها را باطل می کنم.

702
00:54:22,875 --> 00:54:27,540
- چی میگی؟ مطمئنی؟
- (ONASSlS) نه! نصفشون میکنم

703
00:54:29,791 --> 00:54:33,957
- احساس مریضی داری؟ خوب نیستی؟
- در Cocosecco و Poluzzi.

704
00:54:34,041 --> 00:54:37,499
آه، اینجاست! من نگران بودم،
می خواستم با دکتر تماس بگیرم.

705
00:54:37,583 --> 00:54:42,374
اوه! گردن!
گردنم یخ کرد!

706
00:54:42,458 --> 00:54:48,499
- (TENNlCO) آهسته، آهسته، آهسته.
-آهسته بیا!

707
00:54:48,583 --> 00:54:52,124
- (TENNlCO) گردنت را تکان نده.
- ببرش بیرون!

708
00:54:52,208 --> 00:54:54,749
- پرتش کن روی نیمکت اونجا!
- متاسفم!

709
00:54:54,833 --> 00:54:57,582
(MUZZI) ما واقعاً در گنگی عمیقی هستیم.

710
00:55:15,583 --> 00:55:20,332
اما سینو پسر کیست؟ نه
من هرگز او را با پدر و مادرش ندیده ام.

711
00:55:20,416 --> 00:55:24,582
البته پدرش فرار کرد
با رقصنده ای از اسدرا.

712
00:55:26,416 --> 00:55:30,999
و مادر؟ بیا! ماریسا تانزی،
آن دختر دهقانی زیبا،

713
00:55:31,083 --> 00:55:35,415
که بهترین تخم مرغ را تشخیص داد
نگاه کردن به مرغ در چشمان

714
00:55:39,791 --> 00:55:42,374
سپس یک بیماری همه گیر رخ داد
سالمونلا ...

715
00:55:43,416 --> 00:55:47,415
همه جوجه ها مردند
و همچنین ماریسا

716
00:55:47,875 --> 00:55:50,749
مهم اینه که پیدا کنی
یک دختر خوب برای ازدواج با او

717
00:55:55,791 --> 00:56:00,457
البته کی میگیره
خیلی سرزنده... یک دوچرخه سوار.

718
00:56:05,750 --> 00:56:07,832
در آن زمان؟

719
00:56:08,708 --> 00:56:10,999
(<) برو اوناسیس!
- الف، میدونی، میدونی...

720
00:56:11,083 --> 00:56:13,249
(TENNlCO) آفرین!

721
00:56:13,333 --> 00:56:15,540
خانم ها و آقایان، عصر بخیر!

722
00:56:15,625 --> 00:56:20,874
برای Bar Moka خط زیر:
اسکاندلاری نینو، کیلوگرم. 71،

723
00:56:20,958 --> 00:56:24,665
اولین گارسون در رستوران
"دا پیپو"، اکنون از خدمت خارج شده است.

724
00:56:24,750 --> 00:56:26,832
FlSCHl و APLAUSl

725
00:56:29,250 --> 00:56:32,374
Quadrani Polyphemus، کیلوگرم. 1 15،

726
00:56:32,458 --> 00:56:36,707
دلال سابق، مدیر سابق
از کلوپ شبانه، ساکسیفونیست سابق،

727
00:56:36,791 --> 00:56:39,749
قاچاقچی سیگار
و ساعت،

728
00:56:39,833 --> 00:56:43,665
با بدهی 6 میلیونی نزدیک
همه خیاطان امیلیا رومانیا.

729
00:56:43,750 --> 00:56:45,832
FlSCHl و APLAUSl

730
00:56:53,458 --> 00:56:55,499
برای بار ورزشی ...

731
00:56:55,583 --> 00:56:57,749
فریادهای شیب

732
00:56:59,125 --> 00:57:01,665
اروس معروف به تنیکو!

733
00:57:04,583 --> 00:57:07,124
و پولوزی!

734
00:57:11,750 --> 00:57:15,249
به عنوان صاحب بار ورزشی
من مسابقه را شروع می کنم،

735
00:57:15,333 --> 00:57:17,249
و باشد که بهترین برنده شود

736
00:57:17,333 --> 00:57:19,415
امیدوار باشیم که نه.

737
00:57:30,291 --> 00:57:32,374
پولوزی.

738
00:57:33,875 --> 00:57:35,957
این یکی آبی است!

739
00:57:36,916 --> 00:57:38,749
ممنون آقا

740
00:57:56,750 --> 00:57:59,040
برو پولوزی، من تو را خوب می بینم!

741
00:58:01,625 --> 00:58:04,374
(<) نه! او آن را گرفت.

742
00:58:05,833 --> 00:58:08,040
آزارم می دهد، خیلی درد می کند!

743
00:58:11,583 --> 00:58:13,665
کل صحنه

744
00:58:20,958 --> 00:58:23,040
برو پولوزی برو برو.

745
00:58:24,875 --> 00:58:27,374
(<) بیا پولوزی، بگذار خواب ببینیم!

746
00:58:33,041 --> 00:58:35,082
دیشب رفتم بیرون
با میرلا

747
00:58:35,166 --> 00:58:38,165
او واقعا زن زیبایی است
و من خیلی لذت بردم

748
00:58:38,250 --> 00:58:40,415
به من گفت سلام کنم.

749
00:58:40,625 --> 00:58:42,707
(MUZZI) شوت زیبا.

750
00:58:48,125 --> 00:58:50,207
پولوزی؟

751
00:58:53,083 --> 00:58:55,165
پولوزی.

752
00:58:59,333 --> 00:59:00,749
بچه ها پولوزی گیر کرده

753
00:59:00,833 --> 00:59:05,249
- درستش میکنم - شما اشتباه می کنید.
این کارها انجام نمی شود!

754
00:59:06,208 --> 00:59:09,415
(TENNlCO) بیایید او را دور کنیم.
بیا! بووینلی، بیا بریم.

755
00:59:09,500 --> 00:59:12,332
(MUZZI) اما می توان آن را بازی کرد
یک دیوانه، یک بی مهره؟

756
00:59:12,416 --> 00:59:17,665
یکی بدون ستون فقرات، یکی
شخصیت یک ماست، تاریخ مصرف گذشته.

757
00:59:17,750 --> 00:59:21,457
اما لطفا! نگاه کن،
آب گرفتگی شد، اما چگونه این کار را انجام می دهید؟

758
00:59:21,541 --> 00:59:24,999
- و حالا؟ - اما چیزی نیست
برای انجام، آن را فقط گیر کرده است.

759
00:59:27,708 --> 00:59:31,457
(<) (ONASSlS) بازی طولانی بود
و هیجان انگیز...

760
00:59:39,250 --> 00:59:41,749
... و تمام شب ادامه داشت.

761
01:00:24,208 --> 01:00:28,082
شما بت ما هستید! بزرگ، بزرگ!

762
01:00:31,208 --> 01:00:34,207
ما در خطر از دست دادن هستیم
با این دو احمق

763
01:00:34,291 --> 01:00:37,415
قند خونم پایینه
من به مقداری ماکارونی نیاز دارم

764
01:00:39,833 --> 01:00:41,915
او چه گفت؟

765
01:00:47,916 --> 01:00:50,915
این نوار محبوب است
به طور فزاینده بدتر

766
01:00:51,000 --> 01:00:54,665
-باید بریم بار موکا.
- اما اینها از بار موکا می آیند.

767
01:00:54,750 --> 01:00:55,790
آه!

768
01:00:58,625 --> 01:01:02,915
نفرت! او به لوئیسونا نگاه می کند.

769
01:01:08,250 --> 01:01:11,790
آن را بگیر، لوئیسونا را ببر،
که بعدش بخندیم

770
01:01:18,458 --> 01:01:22,457
کانولی گرفت.
خدایا چقدر ترسناک

771
01:01:56,500 --> 01:01:59,915
- چقدر دوریم؟
- 74 تا 73 برای آنها.

772
01:02:00,000 --> 01:02:01,624
- پس چی؟
- بوچیو

773
01:02:01,708 --> 01:02:04,499
نه! فقط بگذار زمین،
نکته را بگیرید و بعدا شکست بخورید.

774
01:02:04,583 --> 01:02:06,082
من خسته ام، می خواهم برنده شوم.

775
01:02:09,500 --> 01:02:13,165
اوناسیس عزیز، این
این یک پیروزی خواهد بود که نوار ورزشی

776
01:02:13,250 --> 01:02:15,665
برای همیشه به یاد خواهد ماند

777
01:03:05,458 --> 01:03:09,999
(<) (ONASSlS) ورزش بار باقی ماند
به مدت 22 روز برای عزاداری تعطیل شد.

778
01:03:36,750 --> 01:03:39,040
- او می توانست برود.
- حتما!

779
01:03:39,208 --> 01:03:41,374
- تقصیر منه؟
- تو تصمیم بگیر

780
01:03:43,791 --> 01:03:45,874
بیا!

781
01:03:46,500 --> 01:03:48,457
- دوستان؟
- باشه

782
01:03:50,416 --> 01:03:54,290
به دوست خود کلارا توضیح دهید که در
اتاق بیلیارد اپیلاسیون نمی کند.

783
01:04:04,375 --> 01:04:07,415
ببخشید
آیا این نوار ورزشی است؟

784
01:04:07,791 --> 01:04:10,707
- چرا، نمی توانیم آن را بخوانیم؟
- نه واقعا!

785
01:04:10,791 --> 01:04:13,415
اما مانند "واقعا نه"، خانم.

786
01:04:13,500 --> 01:04:17,040
من اینجا دارم روی آن کار می کنم!
و ما اینجا اینطوری صحبت می کنیم، باشه؟

787
01:04:17,125 --> 01:04:20,124
آیا می دانید در این «راب» چه می خوانیم؟
روزنامه «سپتر»؟

788
01:04:22,375 --> 01:04:27,040
اینجا یک کراپفن داغ خوب است،
داغ

789
01:04:27,458 --> 01:04:29,957
شما فکر می کنید که او آنها را مجبور می کند برای آن پول پرداخت کنند
دونات ها؟

790
01:04:30,041 --> 01:04:33,915
- (MUZZl) او عاشق است.
- بیشتر عاشق است یا خسیس؟

791
01:04:34,791 --> 01:04:36,874
او آنها را وادار به پرداخت می کند.

792
01:04:41,375 --> 01:04:44,332
و این از کجا آمده است؟
از چرخ فلک؟

793
01:04:44,416 --> 01:04:49,332
نه از زمان اسکودتو
او یکی از این سطح را اینجا دید.

794
01:04:49,416 --> 01:04:51,540
به جز کلارا

795
01:04:52,916 --> 01:04:54,249
آیا می توانم آن را بپردازم؟

796
01:04:54,333 --> 01:04:57,582
این یک مثال معمولی است
زیبایی مدیترانه ای،

797
01:04:57,666 --> 01:05:00,832
نرمولینه، پوست کهربا و برای
در مورد باسن میگم...

798
01:05:00,916 --> 01:05:04,582
هیچی. خفه شو بس است! چون بعدا
احمق در بیلیارد،

799
01:05:04,666 --> 01:05:08,540
دیگه لازم نیست حرف بزنی
مدیترانه ای! اما اگر او بلوند باشد!

800
01:05:08,625 --> 01:05:11,290
آیا همه آنها در جنوب تاریک هستند؟
آخایی ها، نورمن ها...

801
01:05:11,375 --> 01:05:13,082
بسه

802
01:05:13,166 --> 01:05:17,499
بهت میگم گوش کن
پروفسور پیسکوپو پروفسور؟

803
01:05:17,583 --> 01:05:20,665
(<) (ONASSlS) پروفسور پیسکوپو
او یک جنتلمن برجسته بود.

804
01:05:20,750 --> 01:05:23,749
(<) با همین تاکید صحبت کرد
خودکشی سنکا

805
01:05:23,833 --> 01:05:26,374
یا یک ضربه پنالتی از سیوری.

806
01:05:26,458 --> 01:05:28,415
(<) اما بیشتر از یک متخصص
از فلسفه،

807
01:05:28,500 --> 01:05:31,499
او به عنوان یک متخصص در لیست قرار گرفت
از قسمت عقب زنانه

808
01:05:31,583 --> 01:05:36,290
گوشتی، متعادل، خوش ترکیب.
6 و نیم

809
01:05:36,625 --> 01:05:38,707
- خوب
- شش و سی.

810
01:05:39,041 --> 01:05:41,915
- (TENNlCO) رسید!
- (MUZZl) دقیق. - او احمقی است!

811
01:05:42,000 --> 01:05:43,874
- من برم برات کاپوچینو درست کنم.
- ممنون

812
01:05:43,958 --> 01:05:46,207
عالی استاد
آیا می توانم تلخی را به ما "پیشنهاد" کنم؟

813
01:05:46,291 --> 01:05:48,915
شما گرامر را بخوانید و برگردید
تا آن را در ماه اکتبر به من پیشنهاد کند.

814
01:05:49,000 --> 01:05:52,290
بعد من میرم و تنها میخورمش.
کلارا؟ یک سینار خوب

815
01:05:52,375 --> 01:05:54,957
- آیا مرا یک "میلیکل" عوض می کنی؟
- بعد از

816
01:05:55,041 --> 01:05:58,290
حالا من هم دوست دارم شرکت کنم.

817
01:06:30,291 --> 01:06:32,374
چطور رفتم؟

818
01:06:34,041 --> 01:06:35,915
ارتقاء یافت.

819
01:06:36,958 --> 01:06:39,040
نان می رسد.

820
01:06:54,958 --> 01:07:00,082
من برایت نان توسکانی آوردم،
سبزه زیبا... همان واقعی.

821
01:07:01,666 --> 01:07:04,749
اما نگران نباشید، این "busone" است،
می توانید آن را خیلی خوب ببینید

822
01:07:11,583 --> 01:07:13,249
درست است؟

823
01:07:13,333 --> 01:07:15,415
بله؟ درست است؟

824
01:07:15,500 --> 01:07:19,082
بازم بگو! درست است، درست است!

825
01:07:20,166 --> 01:07:24,665
میرلا گفت که من را دوست دارد!
او مرا دوست دارد، او مرا دوست دارد! فهمیده شد؟ او من را دوست دارد!

826
01:07:29,625 --> 01:07:31,999
او نیز اما ...

827
01:07:41,208 --> 01:07:44,540
- اوناسیس برام ساندویچ درست کن
مورتادلا! - نان تمام شد.

828
01:07:44,625 --> 01:07:47,082
می توانستی جلوی نانوا توقف کنی!

829
01:07:48,500 --> 01:07:50,665
نان. تمام شد!

830
01:07:50,750 --> 01:07:54,832
- چی گفتم؟
- نانوا! لازم نیست به آن اشاره کنید!

831
01:07:54,916 --> 01:07:57,957
بچه ها، به پدربزرگ
یک "نوازشگر" آمد!

832
01:07:58,041 --> 01:08:00,124
(MUZZI) و شما از کجا می دانید؟

833
01:08:01,750 --> 01:08:03,832
هرگز برای من اتفاق نیفتاده بود.

834
01:08:04,041 --> 01:08:06,332
آنها را مانند مگس می کشد.

835
01:08:07,916 --> 01:08:11,165
(<) (ONASSlS) در خانه سالمندان
ویلا آلبا کل اسپرت بار را داشت.

836
01:08:11,250 --> 01:08:15,790
- ستایش عیسی مسیح است.
- (lNSlEME) باشد که او همیشه مورد ستایش قرار گیرد.

837
01:08:17,583 --> 01:08:19,332
آنها واقعا کوتاه هستند!

838
01:08:19,416 --> 01:08:23,290
آنها آنها را در ویچنزا، در یک سمینار انجام می دهند
با سقف های کم ارتفاع

839
01:08:23,375 --> 01:08:26,707
برای راهبه ها اقدام خاصی است
که به خانه سالمندان می روند.

840
01:08:26,791 --> 01:08:30,124
ارتفاع تخت ها را می گیرند
و آنها باید به بالش برسند.

841
01:08:30,208 --> 01:08:32,415
مریض ها هم همینطور
آنها احساس ناراحتی نمی کنند

842
01:08:32,500 --> 01:08:35,124
- چی میگی؟
- مطلع شو!

843
01:08:35,208 --> 01:08:37,499
اما آیا آن تلفن وجود دارد؟

844
01:08:44,458 --> 01:08:47,290
- دکتر، دکتر. چطوری؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

845
01:08:47,375 --> 01:08:49,332
- پدربزرگ!
- اما کی؟

846
01:08:49,416 --> 01:08:52,249
- فراری رایگان.
- آه، فراری رایگان!

847
01:08:52,333 --> 01:08:56,915
او با یک بد ظاهر شد
زخم، اما ما از آن عبور خواهیم کرد.

848
01:08:57,000 --> 01:09:00,249
- شما حلقه دوازدهه را می شناسید ...
- حتما دکتر

849
01:09:00,333 --> 01:09:03,957
این نزدیک به معده است
پیلوریک، درست است؟

850
01:09:07,583 --> 01:09:09,290
- تعارف
- ممنون

851
01:09:09,375 --> 01:09:11,874
میخوای جای من رو بگیری؟

852
01:09:12,083 --> 01:09:14,082
او! زبانت را نشان بده

853
01:09:16,458 --> 01:09:19,207
- ما به یک اشعه ایکس خوب نیاز داریم.
- برات انجامش میدم؟

854
01:09:19,291 --> 01:09:22,707
نخندید چون اینجا هم
من یه علامت خیلی بد میبینم...

855
01:09:22,791 --> 01:09:24,832
- یعنی؟
- سبک زندگی بی تحرک، ها؟

856
01:09:24,916 --> 01:09:26,749
- بله.
- الکل زیاد، غذاهای چرب...

857
01:09:26,833 --> 01:09:29,207
- متواضعانه
- و این چیست؟

858
01:09:29,291 --> 01:09:31,415
لعنتی مقدس!

859
01:09:31,500 --> 01:09:35,707
واکنش ناکافی
به محرکی که دریافت کرد.

860
01:09:35,791 --> 01:09:38,165
خوب نیست آقایون خوب نیست.

861
01:09:41,375 --> 01:09:44,540
ببخشید بگذار، بگذار، نه، نه، نه.

862
01:09:44,625 --> 01:09:49,415
در عوض اینجا، اینجا. می بینی؟
می بینی؟ اینجاست.

863
01:09:49,500 --> 01:09:53,624
نشانه های غیر قابل انکار
به چشم مرده نگاه کن!

864
01:09:53,708 --> 01:09:57,540
علائم کلاسیک
این واقعا غیر قابل درمان است،

865
01:09:57,625 --> 01:09:59,249
درد عشق

866
01:10:00,708 --> 01:10:03,999
- پدربزرگ بیدار می شود.
- بریم!

867
01:10:13,583 --> 01:10:16,999
او نیز بیدار خواهد شد،
اما به نظر من خوب نیست.

868
01:10:17,083 --> 01:10:22,665
نگران نباش او فقط خسته است.
Deve smaltire i postumi.

869
01:10:40,750 --> 01:10:42,832
گراما.

870
01:10:46,250 --> 01:10:50,082
- من این چیزها را از او می گیرم.
- نه! آیا شما دیوانه هستید؟

871
01:10:50,166 --> 01:10:52,040
نارسایی تنفسی
می تواند باعث شود

872
01:10:52,125 --> 01:10:54,457
خلط بیش از حد
اولین قانون آناتومی

873
01:10:54,541 --> 01:10:57,665
اما آیا آن را روی او نمی گذارند که بخوابد؟
او بیدار است!

874
01:10:57,750 --> 01:10:59,040
- من آن را در نمی آوردم.
- برداریدش

875
01:10:59,125 --> 01:11:01,999
- اگر به او دادند، همان جاست
یک دلیل (<) اما او بیدار شد!

876
01:11:02,083 --> 01:11:04,707
- من به آن دست نمی زنم.
- به هر حال ولش کن...

877
01:11:04,791 --> 01:11:08,332
> (TENNlCO) شماره
- بله یا نه؟ بیا رای بدیم

878
01:11:08,416 --> 01:11:10,790
- نه
- (lNSlEME) بله!

879
01:11:15,625 --> 01:11:17,707
گراما؟ گراما؟

880
01:11:18,208 --> 01:11:19,665
چی بهت گفتم!

881
01:11:19,750 --> 01:11:21,832
سرفه کردن

882
01:11:25,041 --> 01:11:31,124
بیا همه یکشنبه بریم خونه
بازی خارج از خانه مقابل فیورنتینا است!

883
01:11:31,541 --> 01:11:34,499
(<) (ONASSlS) در فلورانس
فیورنتینا-بولونیا بود

884
01:11:34,583 --> 01:11:36,957
و تصمیم گرفتیم اجاره کنیم
یک اتوبوس

885
01:12:02,708 --> 01:12:04,915
(TENNlCO) نقشه بردار Buzzi.

886
01:12:05,375 --> 01:12:09,332
اینجا! بنابراین ... من آن را مطالعه کردم
نقشه تمام شب،

887
01:12:09,416 --> 01:12:12,665
من می گویم این کار را انجام دهید. برویم
مستقیم به ساسو مارکونی،

888
01:12:12,750 --> 01:12:15,165
سپس سومی را در سمت راست می گیریم
تا Roncobilaccio

889
01:12:15,250 --> 01:12:17,790
و در نهایت دومی در سمت چپ
تا پراتو شما چه می گویید؟

890
01:12:17,875 --> 01:12:20,582
نقشه بردار،
بهتر نیست بگیرم

891
01:12:20,666 --> 01:12:23,999
بزرگراه به Bologna Casalecchio e
برو بیرون فلورانس سیگنا؟ سریعتر

892
01:12:24,083 --> 01:12:27,124
برای همسرم است،
او از تونل ها می ترسد.

893
01:12:27,208 --> 01:12:28,790
- می فهمم.
- بریم عزیزم.

894
01:12:32,958 --> 01:12:37,499
من یک سیستم اختراع کردم
برای برقراری تماس در خارج از خانه

895
01:12:37,583 --> 01:12:39,415
تنها چیزی که نیاز دارید یک نخ است
از 500 کیلومتر.

896
01:12:39,500 --> 01:12:43,124
من می خواهم آن را صدا کنم: "تلفن همراه".

897
01:12:43,541 --> 01:12:45,540
و دیر یا زود خودمان را آزاد خواهیم کرد
از بردگی نخ.

898
01:12:45,625 --> 01:12:50,040
بچه ها من نمیام مسابقه خوب
من قصد دارم یک گوشی واقعی پیدا کنم.

899
01:12:50,750 --> 01:12:52,624
(ONASSlS) این مال من است، اوه!

900
01:12:52,708 --> 01:12:54,957
اوناسیس کل بار آوردی؟

901
01:12:55,041 --> 01:12:57,999
فقط موارد ضروری:
کمی نان، پنیر،

902
01:12:58,083 --> 01:13:00,999
سالامی، شراب اینجا وجود دارد ...

903
01:13:02,166 --> 01:13:04,707
Cedrate، Lambruschi، همه چیز وجود دارد.

904
01:13:04,791 --> 01:13:06,665
همه رایگان؟

905
01:13:06,750 --> 01:13:08,707
خیر

906
01:13:11,500 --> 01:13:16,124
و سپس می توانید خرید کنید
آب نبات هم ...

907
01:13:16,750 --> 01:13:19,332
ماهی شیرین بیان،
بوئرها وجود دارند،

908
01:13:19,416 --> 01:13:23,457
شاید یک سفر ماهیگیری ترتیب دهیم،
پس سفر زودتر می گذرد

909
01:13:23,541 --> 01:13:27,082
- اما!
- به خصوص به عنوان یک طلسم شانس ...

910
01:13:27,958 --> 01:13:30,040
برایش آوردم:

911
01:13:35,041 --> 01:13:37,665
- لوئیزیانا
- او زنده به نظر می رسد.

912
01:13:39,625 --> 01:13:41,957
(با هم) تا آخر،
بیا بولونیا،

913
01:13:42,041 --> 01:13:44,707
ما این پیروزی را می خواهیم!

914
01:13:44,791 --> 01:13:47,165
- آفرین!
- اما چطور لباس پوشیدی؟

915
01:13:47,250 --> 01:13:49,415
ما به کارناوال نمی رویم
ویارجو

916
01:13:49,500 --> 01:13:52,165
اولین سفر آنهاست.
آنها می خواستند تأثیر خوبی بگذارند.

917
01:13:52,250 --> 01:13:54,915
اما این کاری است که ما انجام می دهیم
یه تیکه گنده!

918
01:13:55,000 --> 01:13:59,124
- امروز چقدر خوشگل شدی.
(<) بیا، بیا.

919
01:13:59,208 --> 01:14:00,957
شهامت، آرام آرام
در تک فایل.

920
01:14:01,041 --> 01:14:04,540
(<) برو! برو برو

921
01:14:05,583 --> 01:14:07,957
گراما! اما چطور لباس پوشیدی؟

922
01:14:08,041 --> 01:14:10,707
بوزی به من گفت
که از آبتون می گذشتیم.

923
01:14:10,791 --> 01:14:14,082
- نقشه بردار بوزی، چه بلایی سرش آمده است
گفت؟ -آبیتون نمیریم؟

924
01:14:14,166 --> 01:14:17,665
- من ازش مراقبت می کنم، به من بده.
- (TENNlCO) بیا پدربزرگ، بیا!

925
01:14:17,750 --> 01:14:20,124
خطر دیر رسیدن را داریم.
همه اون بالا، ما اونجا هستیم؟

926
01:14:20,208 --> 01:14:23,540
صبر کن بایست، بایست، بایست!

927
01:14:23,625 --> 01:14:27,374
سلام، تنیکو، امروز تو را خوب می بینم.

928
01:14:31,750 --> 01:14:33,749
بچه ها بیا بریم

929
01:14:33,833 --> 01:14:35,915
سرود استادیوم

930
01:14:36,083 --> 01:14:38,582
راننده بیدار شو بیدار می شود.

931
01:14:39,708 --> 01:14:42,124
هی، یک دقیقه صبر کن،
من اونجا رو میشناسم

932
01:14:42,208 --> 01:14:45,332
من همیشه او را در بولونیا ملاقات می کنم،
منطقه منصفانه، نام او جانی است.

933
01:14:45,416 --> 01:14:49,665
- او یک کولی بی خانمان است.
- نژادپرست نباش

934
01:14:49,750 --> 01:14:52,582
- کولی هستی؟ - نه
-پس برو - بریم

935
01:15:00,208 --> 01:15:01,665
آه!

936
01:15:12,250 --> 01:15:14,457
شاخ

937
01:15:17,416 --> 01:15:19,957
(<) (ONASSlS) سرانجام
اتوبوس رفت

938
01:15:20,041 --> 01:15:22,749
(<) Buzzi روی پشت بام بود
چون طاقت سر و صدا را نداشت

939
01:15:22,833 --> 01:15:24,207
بال زدن اسکی

940
01:15:24,291 --> 01:15:28,165
کی النامو گاز گرفت
چه کسی باسنم را گاز گرفت؟

941
01:15:28,250 --> 01:15:31,415
ببخشید گفتم الاغ
چه کسی باسنم را گاز گرفت؟

942
01:15:31,500 --> 01:15:33,582
متقاطع VOCl

943
01:15:42,916 --> 01:15:44,624
- پدربزرگ؟ امروز چگونه تمام می شود؟
- 3 به 1.

944
01:15:44,708 --> 01:15:46,832
- برای کی؟
- برای بولونیا.

945
01:15:50,458 --> 01:15:52,790
چقدر گرم! آیا احساس گرما نمی کنید؟

946
01:15:52,875 --> 01:15:56,957
در واقع، بله، کمی گرم است.
درست است؟ حق با شماست.

947
01:15:57,041 --> 01:16:00,082
متشکرم، متشکرم.
بله، بیایید ژاکت را در بیاوریم.

948
01:16:12,083 --> 01:16:15,582
- (همسر بوزی) اما شوهرم؟
- (FORNARA) او گم شد.

949
01:16:15,666 --> 01:16:17,749
- چطور گم شد؟
- بله، شاید مرده باشد.

950
01:16:17,833 --> 01:16:20,374
اما شما چه می گویید؟
شوهرم چی شد؟

951
01:16:20,458 --> 01:16:23,332
- حادثه شکار آهو.
- چی میگی؟

952
01:16:25,333 --> 01:16:29,165
(<) (ONASSlS) خورشیدی بود
فوق العاده...

953
01:16:31,125 --> 01:16:34,290
اما وکیل دلا لانا،
جینکس شناخته شده، گفت:

954
01:16:34,375 --> 01:16:36,749
"چه روز فوق العاده ای!"

955
01:16:36,833 --> 01:16:39,124
(<) (ONASSlS) در آن لحظه
رعد و برق شنیده شد

956
01:16:39,208 --> 01:16:43,332
و ابر عظیمی آسمان را پوشانده بود.
باران شروع به باریدن کرد.

957
01:16:48,041 --> 01:16:51,540
مامان شلوار نو هست
تا امروز صبح آنها را اتو کرد!

958
01:16:51,625 --> 01:16:54,874
بچه ها، بیایید این کار را انجام دهیم
ماهیگیری بوئر خوب؟

959
01:16:59,208 --> 01:17:02,249
- (TENNlCO) اما کجا می روی؟ - با
زیر باران رانندگی نمی کنم، خوابم می برد.

960
01:17:02,333 --> 01:17:05,332
اینو بهت گفتم
او راننده نیست، او یک کولی است.

961
01:17:05,416 --> 01:17:09,915
- (پدربزرگ) من رانندگی می کنم، من رانندگی می کنم!
- (TENNlCO) آیا گواهینامه رانندگی دارید؟

962
01:17:10,000 --> 01:17:12,415
(پدربزرگ) من تراکتور را رانندگی کردم.

963
01:17:16,083 --> 01:17:18,165
VlOLlNO MUSIC

964
01:17:18,875 --> 01:17:21,832
اینجاست، من به شما چه گفتم؟
او است. کولی!

965
01:17:26,166 --> 01:17:30,332
بچه ها چقدر خوب ایستاد
به باران، بیا بریم فوق العاده!

966
01:17:30,416 --> 01:17:32,499
BANG

967
01:17:33,666 --> 01:17:36,290
(<) (ONASSlS) و ما بلافاصله سوراخ شدیم
هر چهار لاستیک

968
01:17:36,375 --> 01:17:39,249
و زاپاس منفجر شد
مثل یک بمب

969
01:17:41,750 --> 01:17:45,040
-(TENNlCO) در سوئیس؟
-(ONASSlS) ما راه را اشتباه رفتیم.

970
01:17:45,125 --> 01:17:48,415
تنها کاری که باید انجام داد گوش دادن است
مسابقه در رادیو

971
01:17:48,500 --> 01:17:51,582
- آه، بله!
- ما دیگر به فلورانس نخواهیم رسید.

972
01:17:51,708 --> 01:17:54,124
کجا بودی؟
فکر کردم گم شدی

973
01:17:54,208 --> 01:17:58,749
- من یک ساعته اینجام! - فهمیدی
رسیدیم چون پنچر داشتیم!

974
01:17:58,833 --> 01:18:02,415
- در واقع متوقف شدم
سه بار - (TENNlCO) اما برو!

975
01:18:02,500 --> 01:18:04,665
از رادیو برو بیرون، بیا.

976
01:18:05,000 --> 01:18:07,082
قلم مو ناامیدی

977
01:18:09,041 --> 01:18:13,665
(RADlO) "اینجا ترکیب هاست.
فیورنتینا با لباس سفید

978
01:18:13,750 --> 01:18:18,082
برای وظیفه مهمان نوازی، درجات:
سوپرچی، گالدیولو، روگی،

979
01:18:18,166 --> 01:18:20,832
گوئرینی، دلا مارتیرا، بریزی،

980
01:18:20,916 --> 01:18:26,832
کاسو، مرلو، کاسارسا، آنتوگنونی،
سلام به همه.

981
01:18:26,916 --> 01:18:31,290
بولونیا چنین پاسخ می دهد:
آدانی، روورسی، بزرگ شو،

982
01:18:31,666 --> 01:18:34,624
باتیسودو، بلوگی، مازلی،

983
01:18:34,708 --> 01:18:40,415
گتی، پچی، ساولدی، بولگارلی،
لندینی. داور مسابقه..."

984
01:18:40,500 --> 01:18:43,207
(TENNlCO) با تیمی مانند این
ما هیچ جا نمی رویم

985
01:18:43,291 --> 01:18:44,749
بولونیا آن را دوست دارد
کسی مثل پیوا

986
01:18:44,833 --> 01:18:48,124
(CINNO) بیا! پیوا! پیوا!

987
01:18:48,208 --> 01:18:51,124
- پیوا کیست؟
- (TENNlCO) پرسید که پیوا کیست؟

988
01:18:51,208 --> 01:18:52,207
خنده

989
01:18:52,291 --> 01:18:54,374
او نمی داند پیوا کیست!

990
01:18:54,875 --> 01:18:59,874
(<) (TENNlCO) پیوا ششم شد
از 62 خواهر و برادر همه خیلی فقیر

991
01:18:59,958 --> 01:19:02,915
(<) در روستا فهمیدند
که فوتبالیست بزرگی بود

992
01:19:03,000 --> 01:19:06,082
بنابراین آنها او را برای بازی در فوروارد مرکزی قرار دادند
در تیم خطابه،

993
01:19:06,166 --> 01:19:09,249
"اگنوس دی کوی تولیس پکاتا
موندی بیاندرات».

994
01:19:09,333 --> 01:19:11,332
(<) در اولین بازی خود 9 گل به ثمر رساند،

995
01:19:11,416 --> 01:19:14,749
سپس فهمیده شد که مربع
خطابه برای او بسیار کوچک بود.

996
01:19:15,916 --> 01:19:20,582
در واقع سال بعد در Biandrate، بله
Tambarez Eliseo معینی را معرفی کرد،

997
01:19:20,666 --> 01:19:23,290
یک اسپانیایی که مربیگری می کرد
Pro Vercelli.

998
01:19:23,375 --> 01:19:26,499
او به این پسر کوچک نزدیک شد
شنیده بود و گفت:

999
01:19:26,583 --> 01:19:30,124
"تو پیوا هستی، بیا اینجا. مرا بکش
یک پنالتی" و به سمت دروازه حرکت کرد.

1000
01:19:30,208 --> 01:19:33,499
سپس پیوا توپ را گرفت،
او آن را روی دیسکت گذاشت،

1001
01:19:33,583 --> 01:19:37,874
سه قدم به عقب رفت و بعد تلاوت کرد
سه پاتر، سه تگرگ، سه گلوری.

1002
01:19:37,958 --> 01:19:40,624
در نقطه ای خاص تامبارز: «شلیک کن
یا نه؟" و پیوا: "من قبلا شلیک کردم."

1003
01:19:40,708 --> 01:19:43,082
(<) در آن لحظه دیوار
قربانی فروریخت،

1004
01:19:43,166 --> 01:19:44,999
برخورد با یک توپ وحشتناک،

1005
01:19:45,083 --> 01:19:48,832
افشای سپرده
اسکلت راهبان قرن هفدهم.

1006
01:19:48,916 --> 01:19:50,874
(<) تامبارز گفت:
"حتی متوجه نشدم."

1007
01:19:50,958 --> 01:19:53,374
در آن لحظه یک توپ برخورد کرد
او را زد و او را به زمین زد.

1008
01:19:53,458 --> 01:19:56,332
- مرد؟
- چه مرده! تقریباً، بیایید بگوییم.

1009
01:19:56,416 --> 01:20:00,374
خبر پخش شد و از آن لحظه به بعد
تمام تیم های سری آ

1010
01:20:00,458 --> 01:20:03,874
آنها به دنبال آن پیوا کوچولو گشتند،
اما هر کس موفق شد میلان بود.

1011
01:20:03,958 --> 01:20:08,915
میلان افسانه ای 1953.
بونرا پلنگ دم در بود،

1012
01:20:09,000 --> 01:20:11,624
یک متر شصت قد اما با
بازوهایی به اندازه دو و نیم متر

1013
01:20:11,708 --> 01:20:13,582
(<) هافبک راست ماندولی بود،
به نام "مغز".

1014
01:20:13,666 --> 01:20:16,082
(<) بازی او بسیار هوشمندانه بود
و استدلال کرد.

1015
01:20:16,166 --> 01:20:19,249
(<) مهاجم مرکزی اسکاردوازی بود،
به نام "Macigno"،

1016
01:20:19,333 --> 01:20:22,707
برای مقاومت آن در برابر بارها
هافبک چپ گواتزا بود،

1017
01:20:22,791 --> 01:20:25,832
به نام "استرو". با
شورت توری ونیزی

1018
01:20:25,916 --> 01:20:27,749
و روی نوک پا دوید.

1019
01:20:27,833 --> 01:20:31,582
(<) البته جناح چپ،
آن پیوا بزرگ بود.

1020
01:20:31,666 --> 01:20:33,999
من هنوز اولین حضور او را به یاد دارم
در سری آ

1021
01:20:34,083 --> 01:20:37,124
پیوا بسیار هیجان زده وارد زمین شد
مردم هنوز او را نشناختند،

1022
01:20:37,208 --> 01:20:40,874
و از روی سکوها فریاد زدند:
«پیوا، پیوا، غاز مبارک».

1023
01:20:40,958 --> 01:20:43,332
«پیوا، پیوا، برو بده...»

1024
01:20:44,125 --> 01:20:45,665
پیوا: "چی؟ من؟"

1025
01:20:45,750 --> 01:20:48,749
او توپ را از دروازه بان گرفت
و از فاصله 90 متری شلیک کرد

1026
01:20:48,833 --> 01:20:51,124
یک تمثیل بسیار پرتنش
که در هفت بسته شده بود

1027
01:20:51,208 --> 01:20:54,207
سمت چپ دروازه بان، بین
تیر عرضی، تیرک و تور.

1028
01:20:54,291 --> 01:20:55,457
(<) (ClNNO) قطب؟
- (TENNlCO) چه قطبی!

1029
01:20:55,541 --> 01:20:59,165
(<) گل، گل، گل
اولین گل او در سری آ!

1030
01:20:59,250 --> 01:21:01,165
فلاش

1031
01:21:01,250 --> 01:21:04,999
- الان و همیشه! زنده باد پیوا
- (lNSlEME) زنده باد پیوا!

1032
01:21:10,291 --> 01:21:12,374
روسی

1033
01:21:15,416 --> 01:21:17,332
(<) (ONASSlS) بولونیا 6 بر 0 شکست خورد،

1034
01:21:17,416 --> 01:21:19,915
بعد از مدت ها حضور
جلوتر

1035
01:21:20,000 --> 01:21:25,082
(ONASSlS) در دروازه های بولونیا
Buzzi موفق شد اسکی ها را ببندد.

1036
01:21:27,375 --> 01:21:31,207
(<) اما او به دار آویخته شد
به بنر کریسمس

1037
01:21:32,333 --> 01:21:34,665
کمک کنید کمک کنید

1038
01:21:34,750 --> 01:21:39,124
آقایان، چراغ ها آماده است.
فقط آن را روشن کنید.

1039
01:21:39,208 --> 01:21:43,249
من دارم میرم من نمی خواهم برق گرفتم
قبل از هدایای کریسمس

1040
01:21:43,333 --> 01:21:46,790
به زودی روشن می شود، همه نگاه کنند.
اونجا رو نگاه کن

1041
01:21:50,875 --> 01:21:52,957
معجزه! معجزه!

1042
01:21:54,291 --> 01:21:56,582
- روشن شد.
- روشن شد؟

1043
01:21:56,875 --> 01:22:00,165
واقعاً روشن شد!
روشن شد!

1044
01:22:01,500 --> 01:22:04,915
روشن شد، پسر، روشن شد!

1045
01:22:05,125 --> 01:22:07,290
خوب بودم؟ من بودم!

1046
01:22:07,375 --> 01:22:11,624
همه آنها روشن شدند، همه آنها!
چه خوب، ممنون

1047
01:22:11,916 --> 01:22:14,749
اوناسیس دیدی؟
همه چیز روشن شد!

1048
01:22:14,833 --> 01:22:17,832
خوب، الان اینجا بمان، اینجا بمان.

1049
01:22:19,333 --> 01:22:21,540
بی حرکت بمان، زور نزن.

1050
01:22:23,250 --> 01:22:26,374
کریسمس همه را غمگین تر می کند
و مالیخولیا

1051
01:22:26,458 --> 01:22:28,499
خوب، یک سال دیگر گذشت.

1052
01:22:28,583 --> 01:22:31,457
- و چه کسی می داند امسال
که می برد. - قبلا

1053
01:22:31,541 --> 01:22:34,040
سال گذشته نوبت والتر بود.
یادت هست؟

1054
01:22:34,125 --> 01:22:36,874
والتر معروف به "واواوا"
به دلیل لکنت زبان

1055
01:22:36,958 --> 01:22:42,207
کی میدونه امسال نوبت کیه با
همه اینجا

1056
01:22:43,458 --> 01:22:45,540
به چهره ها نگاه کن

1057
01:22:48,375 --> 01:22:52,124
من آن را می دانستم! میدونستم تو هستی
که تو چای من شکر ریختی

1058
01:22:52,208 --> 01:22:57,415
من همیشه آن را می شناسم. ولی من بهت نگفتم
هیچی چون خیلی خوش می گذشت

1059
01:22:57,500 --> 01:23:01,499
می دانی، هیچ چیز زیباتر از این وجود ندارد
از خنداندن یک پیرزن

1060
01:23:01,583 --> 01:23:04,499
- من 3 ماه از تو کوچیکترم.
- دو ماه و ده روز.

1061
01:23:04,583 --> 01:23:07,457
- خانم های خوشگل!
- (آنژلا) موزی!

1062
01:23:07,541 --> 01:23:11,415
امسال رفت
حالا یکی دیگر می آید،

1063
01:23:11,500 --> 01:23:14,082
- اما آیا هنوز آنجا خواهید بود؟
- بله لطفا.

1064
01:23:14,166 --> 01:23:17,165
چرا هرازگاهی بیرون نمی روی؟
یک عکس زیبا به زندگی!

1065
01:23:17,250 --> 01:23:20,499
- بیا امیدوار باشیم! من با کمال میل به آنجا خواهم آمد.
- اما کجا؟

1066
01:23:20,583 --> 01:23:23,499
اما متاسفم که او را تنها می گذارم.

1067
01:23:24,750 --> 01:23:27,832
این پیرزن نمی فهمد
هیچ چیز بیشتر رفته است.

1068
01:23:27,958 --> 01:23:30,707
اوه! شلخته... لعنتی...

1069
01:23:31,416 --> 01:23:33,374
به چی میخندی

1070
01:23:35,708 --> 01:23:38,082
خوب، خوب، خوب.
از آنجایی که ما همه اینجا هستیم،

1071
01:23:38,166 --> 01:23:41,082
می توانستیم شروع کنیم
با قرعه کشی ما

1072
01:23:44,041 --> 01:23:45,957
قرعه کشی بسیار غنی امسال

1073
01:23:46,041 --> 01:23:50,040
اینم همه جوایز
من آنها را برای شما یک بار دیگر لیست می کنم.

1074
01:23:50,125 --> 01:23:54,707
نفر اول هر دو برنده یکی می شوند
بسته با دو بوئر دیگر...

1075
01:23:54,791 --> 01:23:56,915
(با هم) هنوز مهر و موم شده است!

1076
01:23:57,000 --> 01:24:00,874
ترنو ارزش این خوشمزه را دارد
کارت پستال لوردس

1077
01:24:00,958 --> 01:24:05,124
با مادونینا متصل شده است
پر از آب مقدس

1078
01:24:05,208 --> 01:24:11,707
هدیه موزی ما، هنگام بازدید
او با مادربزرگ فلج بیچاره اش رفت.

1079
01:24:12,333 --> 01:24:14,624
خب برای اینجا... اینجا...

1080
01:24:15,916 --> 01:24:20,082
چهار قلو برنده این یکی خواهد شد
بسته بندی خوشمزه حاوی

1081
01:24:20,166 --> 01:24:21,499
دو بطری شراب ...

1082
01:24:21,583 --> 01:24:26,124
(INSLEME) قبلاً باز است.
و برای پنجمین! اینجاست.

1083
01:24:26,208 --> 01:24:28,290
(با هم) نه!

1084
01:24:30,541 --> 01:24:34,457
یک اسباب بازی نرم فوق العاده که می دهد
ده سال هیچ کس نمی خواهد بیچاره

1085
01:24:34,541 --> 01:24:37,624
و برای یکنوع بازی شبیه لوتو، اینجاست!

1086
01:24:37,708 --> 01:24:39,790
یک تخم مرغ عید پاک

1087
01:24:39,875 --> 01:24:42,665
که هیچکس برنده آن نشده است
به قرعه کشی عید پاک

1088
01:24:42,750 --> 01:24:44,290
تو اسکیت ارزانی، اوناسیس.

1089
01:24:44,375 --> 01:24:47,082
می توانیم شروع کنیم.
آیا شما آماده اید؟

1090
01:24:47,166 --> 01:24:48,624
- (lNSlEME) بله!
- میشه شروع کنیم؟

1091
01:24:48,708 --> 01:24:51,790
- (lNSlEME) بله!
- کلارا! - اینجا من هستم.

1092
01:24:56,083 --> 01:25:00,082
(ONASSlS) شماره... شماره...

1093
01:25:02,791 --> 01:25:05,665
- من بلافاصله برمی گردم.
- 26!

1094
01:25:05,750 --> 01:25:07,124
پس چی!

1095
01:25:08,125 --> 01:25:11,832
صبح همگی بخیر
اگر علامت روشن بود،

1096
01:25:11,916 --> 01:25:14,790
ممکن است کسی متوجه شود
که این سوراخ یک میله است!

1097
01:25:14,875 --> 01:25:17,415
فردا کار خواهد کرد.
اگه خواستی میتونی فردا برگردی

1098
01:25:17,500 --> 01:25:21,624
بیایید امیدوار باشیم. من در مورد آن فکر می کنم. چقدر ناز،
آیا شما یکنوع بازی شبیه لوتو بازی می کنید؟ آفرین!

1099
01:25:21,708 --> 01:25:24,707
- 91 اومد بیرون؟
- من دارم، دارمش!

1100
01:25:24,791 --> 01:25:27,415
16ام است پدربزرگ.

1101
01:25:27,500 --> 01:25:29,415
- شما مالک هستید؟
- بله.

1102
01:25:29,500 --> 01:25:32,499
تمام روز را در حال قدم زدن بودم،
میشه برام کاپوچینو درست کنی؟

1103
01:25:32,583 --> 01:25:34,665
کاپوچینو؟

1104
01:25:34,791 --> 01:25:39,082
- یک لحظه - و حتی شاید
یک تکه زیبا از panettone!

1105
01:25:39,166 --> 01:25:42,165
اوه، نه! متاسفم،
ما پانتون نداریم

1106
01:25:42,250 --> 01:25:44,374
مطمئنا، اساسا
ما در کریسمس هستیم،

1107
01:25:44,458 --> 01:25:47,999
او نمی تواند panettone داشته باشد!
چه تظاهراتی!

1108
01:25:48,083 --> 01:25:52,457
بسیار خوب! یعنی
که مقداری پاستا بخورم

1109
01:26:01,750 --> 01:26:03,832
این!

1110
01:26:29,750 --> 01:26:31,832
(با هم) آها!

1111
01:26:38,375 --> 01:26:40,457
چیست؟

1112
01:26:41,375 --> 01:26:43,457
یک پاستا!

1113
01:26:44,041 --> 01:26:45,582
(با هم) آه!

1114
01:26:45,666 --> 01:26:47,749
خوب

1115
01:26:48,083 --> 01:26:50,249
کمی قوی اما خوب

1116
01:26:52,041 --> 01:26:54,124
MUSIC OF THE BAGPIPE

1117
01:27:00,166 --> 01:27:02,999
(<) (ONASSlS) امروز در بار
همه ما بهتر هستیم

1118
01:27:04,708 --> 01:27:07,749
(<) فورنارا بهتر است
که Stambazzini را بخشید

1119
01:27:07,833 --> 01:27:11,165
خروج با Ace of Cups
بنابراین او از سال 68 با او صحبت نکرده بود.

1120
01:27:11,250 --> 01:27:14,249
- (FORNARA) همسفر، می توانیم جبران کنیم؟
- (STAMBAZZINl) بالاخره!

1121
01:27:14,791 --> 01:27:17,915
(<) (ONASSlS) بهتر است
اروس تنیک. او می گوید که ...

1122
01:27:18,000 --> 01:27:20,582
اگر چایناگلیا یاد گرفت
کمی با سرت بازی کنم...

1123
01:27:24,541 --> 01:27:26,207
اوناسیس!

1124
01:27:26,291 --> 01:27:28,999
(<) (ONASSlS) Muzzi بهتر است،
که ترک نکرد

1125
01:27:29,083 --> 01:27:32,790
(<) او درخت را آورد. او آن را اره کرد
شب در باغ های شهرداری

1126
01:27:32,875 --> 01:27:36,082
(<) پر از قلب است، عبارات عاشقانه،
نشانه های بادکنک

1127
01:27:36,166 --> 01:27:41,290
و پیس پودل. نه
مهم است، این فکر است که مهم است.

1128
01:27:43,583 --> 01:27:47,290
(<) (ONASSlS) کلارا تابناک است
او به زودی با سرجیو نانوا ازدواج خواهد کرد.

1129
01:27:47,375 --> 01:27:49,957
(<) در عروسی به آنها هدیه خواهم داد
یک زودپز

1130
01:27:50,041 --> 01:27:54,207
فعلا که دوباره شروع کردم
برای خرید نان از سرجیو.

1131
01:27:56,875 --> 01:27:59,374
(<) (ONASSlS) سرد است.
بچه ها بینی خود را می فشارند

1132
01:27:59,458 --> 01:28:02,665
روی ویترین مغازه ها
از اسباب بازی ها

1133
01:28:06,500 --> 01:28:11,707
(<) (ONASSlS) پلیس بهتر است
که با دارواش جریمه می کند.

1134
01:28:15,000 --> 01:28:19,457
(<) (ONASSlS) پدربزرگ مهربانتر است
که می رود تا تف کند.

1135
01:28:19,625 --> 01:28:24,082
(<) (ONASSlS) پولوزی نقش بابا نوئل را بازی می کند
در ایوان 500 لیر در ساعت

1136
01:28:24,166 --> 01:28:28,582
اما او دیگر تنها نیست به آن رسید
میرلا، دوست دخترش.

1137
01:28:29,958 --> 01:28:33,165
(ONASSlS) آنها این کار را در کلیسا انجام دادند
یک شبستان که همه از مارسیپان ساخته شده است.

1138
01:28:33,250 --> 01:28:38,749
(<) سینو مخفیانه غذا می خورد
سه پادشاه و فرار می کند تا اعتراف کند.

1139
01:28:40,708 --> 01:28:43,915
(ONASSlS) نخ های نقره ای کشیده شده اند
بین زمین و آسمان

1140
01:28:44,000 --> 01:28:48,374
(<) این یک مهمانی برای همه است. در روتاری
ناهار رایگان برای کودکان فقیر

1141
01:28:48,458 --> 01:28:50,832
(<) تاکسیدو الزامی است.

1142
01:28:51,708 --> 01:28:54,915
(ONASSlS) ترکیه برای همه.
به بیماران در بیمارستان.

1143
01:28:55,000 --> 01:29:00,082
(<) و در نیمه شب، بچه ها، خوب است
بازویی را به پروردگار ما تقدیم کرد.

1144
01:29:02,208 --> 01:29:04,290
- کریسمس مبارک
- تبریک میگم

1145
01:29:04,500 --> 01:29:06,374
(با هم) کریسمس مبارک!

1146
01:29:06,458 --> 01:29:09,999
(ONASSlS) در نواری که تبادل می کنیم
هدایا سیگار، اسکناس،

1147
01:29:10,083 --> 01:29:11,999
بلیط های فصلی جایگاه

1148
01:29:12,083 --> 01:29:15,665
درخت، تزئین شده با دونات
و شمع ها، چشمک می زند

1149
01:29:15,750 --> 01:29:20,874
و گرمای آرامش بخش می دهد.
بدون شک کریسمس است.

1150
01:29:33,666 --> 01:29:37,832
صدا قابل شنیدن نیست

1151
01:30:04,375 --> 01:30:07,332
(<) (ONASSlS) امروز همه ما هستیم
برابر: به ویژه فقرا،

1152
01:30:07,416 --> 01:30:10,249
مهمانان افتخاری در سخنرانی
از کاردینال ها،

1153
01:30:10,333 --> 01:30:14,374
در جلسات شاد،
در گزارش های خبری تلویزیون

1154
01:30:14,666 --> 01:30:20,290
(<) امروز همه ما مثل هم هستیم. و همچنین
پدرم امروز خوب شد

1155
01:30:23,375 --> 01:30:27,165
(ONASSlS) ll 26 اما،
دارم میبندم و میرم سستریر!

1156
01:30:32,416 --> 01:30:34,707
(<) (ONASSlS) کریسمس مبارک.

1157
01:30:39,750 --> 01:30:43,332
اوناسیس؟ اوناسیس؟
تیراندازی در ساراکلنسکا

1158
01:30:45,125 --> 01:30:47,207
اوناسیس! اوناسیس!

1159
01:30:47,625 --> 01:30:49,707
(ONASSlS) صبر کنید!

1160
01:30:57,625 --> 01:30:59,582
- منو فراموش کردی؟
- البته.

1161
01:30:59,666 --> 01:31:00,874
- تو منو حبس کردی
- بله.

1162
01:31:00,958 --> 01:31:04,415
اگه بهت زنگ نمیزدم
تمام شب داخل بودم!

1163
01:31:04,500 --> 01:31:05,874
- خب بله.
- چرا؟

1164
01:31:05,958 --> 01:31:09,665
- Because I didn't see you.
-ولی چطوری منو ندیدی؟

1165
01:31:09,750 --> 01:31:14,957
رفتم بیرون با خودم گفتم:
او اینجا نیست، حتماً به خانه رفته است.

1166
01:31:15,041 --> 01:31:18,582
- پشت پیشخوان نشسته بودم!
- تو خیلی بخشی از این مکان هستی

1167
01:31:18,666 --> 01:31:21,582
- که دیگر متوجه نمی شوید.
- من نامرئی نیستم.

1168
01:31:21,666 --> 01:31:26,540
میدونم شاید از موهاش باشه
ترکیب مو و جمجمه

1169
01:31:26,708 --> 01:31:29,665
- چی میگی؟ - من نمی دانم،
مربع ها... نمی دانم.

1170
01:31:29,750 --> 01:31:33,374
گوش کن
چیزی به ذهنم رسید.

1171
01:31:33,458 --> 01:31:36,290
دوست داری با من بیایی
به Sestriere برای ماهیگیری؟

1172
01:31:36,375 --> 01:31:39,582
- نهرهایی وجود دارد که می توانید ماهیگیری کنید
عالی - چی گیر میاری؟

1173
01:31:39,666 --> 01:31:42,540
- قزل آلا
- اما کاراکتر چطور؟ یا ماهی سفید؟

1174
01:31:42,625 --> 01:31:44,665
- ماهی سفید اهل دریاچه است.
- اوه، حتما.

1175
01:31:44,750 --> 01:31:47,332
چون من قهرمان بودم
ماهیگیری ایتالیایی

1176
01:31:47,416 --> 01:31:48,957
- تا حالا بهت گفتم؟
- نه

1177
01:31:49,041 --> 01:31:53,124
همچنین منطقه ای برای چوپان است.
با چال شما به مگس نیاز دارید، درست است؟

1178
01:31:53,208 --> 01:31:54,665
- بله...
- در واقع نه. طعمه زنده

1179
01:31:54,750 --> 01:31:59,499
- آیا شناورهای سربی دارید؟
- اروس! میبرمت فقط ساکت باش

1180
01:31:59,916 --> 01:32:03,124
- کی بریم؟
- سریع بیا

1181
01:32:23,666 --> 01:32:25,749
روشن شد.

1182
01:32:30,958 --> 01:32:33,040
اوناسیس؟

1183
01:32:35,458 --> 01:32:38,207
شما می توانید به Bovinelli بگویید
که درستش کردم؟

1184
01:32:40,791 --> 01:32:42,874
اروس!

1185
01:32:45,041 --> 01:32:47,124
شوخی کردم!

1186
01:32:50,791 --> 01:32:52,874
طبق محاسبات من ...

1187
01:32:52,958 --> 01:32:57,999
با توجه به پویایی
متابولیسم و زمان هضم ...

1188
01:32:58,083 --> 01:33:00,165
در این زمان...

1189
01:33:16,583 --> 01:33:18,665
آه!

1190
01:33:21,833 --> 01:33:24,749
گریه جانوران

1191
01:33:37,291 --> 01:33:41,457
(<)(ONASSlS)
لوئیسونا انتقام گرفته بود!